French literature -- Translations into English; Legends -- France -- Translations into English; Romances -- Translations into English
Then say they, speak they, tell they the Tale:
When Aucassin heard Nicolete say that she would pass into a far country,
he was all in wrath.
"Fair sweet friend," quoth he, "thou shalt not go, for then wouldst thou
be my death. And the first man that saw thee and had the might withal,
would take thee straightway into his bed to be his leman. And once thou
camest into a man's bed, and that bed not mine, wit ye well that I would
not tarry till I had found a knife to pierce my heart and slay myself.
Nay, verily, wait so long I would not: but would hurl myself on it so
soon as I could find a wall, or a black stone, thereon would I dash my
head so mightily, that the eyes would start, and my brain burst. Rather
would I die even such a death, than know thou hadst lain in a man's bed,
and that bed not mine."
"Aucassin," she said, "I trow thou lovest me not as much as thou sayest,
but I love thee more than thou lovest me."
"Ah, fair sweet friend," said Aucassin, "it may not be that thou shouldst
love me even as I love thee. Woman may not love man as man loves woman,
for a woman's love lies in the glance of her eye, and the bud of her
breast, and her foot's tip-toe, but the love of man is in his heart
planted, whence it can never issue forth and pass away."
Now while Aucassin and Nicolete held this parley together, the town's
guards came down a street, with swords drawn beneath their cloaks, for
the Count Garin had charged them that if they could take her they should
slay her. But the sentinel that was on the tower saw them coming, and
heard them speaking of Nicolete as they went, and threatening to slay
her.
"God!" quoth he, "this were great pity to slay so fair a maid! Right
great charity it were if I could say aught to her, and they perceive it
not, and she should be on her guard against them, for if they slay her,
then were Aucassin, my damoiseau, dead, and that were great pity."
_Here one singeth_:
Valiant was the sentinel,
Courteous, kind, and practised well,
So a song did sing and tell
Of the peril that befell.
"Maiden fair that lingerest here,
Gentle maid of merry cheer,
Hair of gold, and eyes as clear
As the water in a mere,
Thou, meseems, hast spoken word
To thy lover and thy lord,
That would die for thee, his dear;
Now beware the ill accord,
Of the cloaked men of the sword,
These have sworn and keep their word,
They will put thee to the sword
Save thou take heed!"
Then speak they, say they, tell they the Tale:
"Ha!" quoth Nicolete, "be the soul of thy father and the soul of thy
mother in the rest of Paradise, so fairly and so courteously hast thou
spoken me! Please God, I will be right ware of them, God keep me out of
their hands."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account