Audubon the Naturalist: A History of His Life and Time. Vol. 1 (of 2)Herrick, Francis Hobart
History
Audubon the Naturalist: A History of His Life and Time. Vol. 1 (of 2)
Herrick, Francis Hobart
Audubon, John James, 1785-1851
Seven letters of the naturalist, dating from January 10, 1807, to July
19 of that year, by good fortune have been preserved, and they throw
into full light another shaded corner of his interesting life. From the
contents of these letters,[130] as well as from other facts, we know
that Audubon remained in Bakewell's office for nearly a year, from the
autumn of 1806 to the summer of 1807. Bakewell's house imported linens,
lace, gloves, wines, firearms and any kind of merchandise that promised
a ready and remunerative sale in New York; in return they forwarded
coffees, sugars and other commodities to Rozier, receiving from him also
prices current and introductions to other merchants in France. Another
correspondent was the Huron firm in Philadelphia, so it is probable that
Ferdinand owed his employment there to Benjamin Bakewell.
While Audubon expressed himself at this time as freely in English as in
French, in the former language the tendencies of his French tongue and
the influence of his Quaker friends were strangely blended. He never
bothered with accents, and took as many liberties with the spelling of
French as of English. Some of these lapses are purely phonetic, while
others are more original, as "schacket" for "packet," "fither" for
"Fisher"; two variations of Rozier's name and of Nantes occur in the
same letter. It should be remembered, however, that at the beginning
of the nineteenth century bad or random spelling was a very venial
offense, which gentlemen of quality, or even scholars, could commit
with impunity. In this respect Audubon's early essays in English would
probably compare favorably with Gibbon's youthful French.
_John James Audubon to Claude François Rosier_
[Letter No. 1, addressed]
M. FR. ROZIER,
Merchant-Nantes.
NEW YORK, _10 January, 1807._
DEAR SIR:
We have had the pleasure of receiving by the _Penelope_ your
consignment of 20 pieces of linen cloth, for which we send
our thanks. As soon as we have sold them, we shall take great
pleasure in making our return.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account