I had written some articles in _The Times_ to show that when we meet
with jade tools in countries far removed from the few mines in which
jade is found, we must admit that they were carried along as precious
heirlooms by the earliest emigrants from Asia to Europe, by the same
people who carried the tools of their mind, that is the words of their
language, from their original homes to the shores of the
Mediterranean, to Iceland, to Ireland, and in the end to America.
Footnote 13:
(“Professor” I would fain have said,
But the pinched line would not admit it,
And where the nail submits its head,
There must the hasty hammer hit it!)
Footnote 14:
“Lectures on the Science of Language,” vol. ii., p. 343.
Footnote 15:
Ascania seems to have been the Latin rendering of Asgaria, which
appears on the map as Ascharien, and is now called Aschersleben. It
must have been very tempting for a mediæval Latin scholar to see in
Asgaria or Ascharia a trace of Ascanius, the son of Aeneas. Old local
names, however, are difficult to explain, particularly if they occur
on German soil that was formerly occupied by Slavonic tribes, because
the Germans often mispronounced and then misinterpreted Slavonic
names. It is easy to guess, but often difficult to prove their
original form and meaning. If, as seems but fair, we admit a German
origin for _Asgaria_ or Ascharien, it is most natural to see in it a
modification of the well-known word _As-gard_, _i.e._, the home of the
gods. Âs (or ass), plus-aesir, was a name of the gods in Old Norse; in
Gothic it would have been, as Grimm has shown (“Deutsche Mythol.,” p.
22), Anses, and this is found in several proper names such as Ansgâr,
AS. Oscar, god-spear. The Swedish åska, lightning, thunder, if it
stands for ás-ekja, meant originally the driving of the god, _i.e._,
of Thor, thunder being supposed to be due to the rattle of his
chariot. Proper names such as Ásbjörn, Ásmodr display the same
element. Asgard is the abode of the gods, by the side of Mitgart, the
abode of men, or the earth, and would have supplied a very natural
name either for a sanctuary or for any place sacred to the gods. But
though our way seems easy from Asgard to Asgaria, Ascania, Ascharien
and even Aschersleben, and though in Esics also, the name of a Prince
of Asgaria, we may recognise a derivation of Âs, meaning divine or
beloved by the gods, Gottlieb, there is another word that may put in a
claim on Askanius if that was not a more learned corruption of
Asgaria. For Askr in German mythology (Grimm, _l.c._, p. 327) is the
first man, and means ashtree, and from him the Iscaevones, mentioned
by Tacitus, derived their name (Grimm, _l.c._, p. 324). According to
tradition the first King of the Saxons also was called Aschanes, and
he is said to have sprung from a rock in the midst of a wood (Grimm,
_l.c._, p.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account