Auld lang syne. Second series : $b My Indian friendsMüller, F. Max (Friedrich Max)
History
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
Müller, F. Max (Friedrich Max)
India; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900 -- Friends and associates
When at last not only the texts but the immense Sanskrit commentary also
of the most important, the Rig-Veda, had been published, people began to
see that there was little of primeval, mysterious wisdom to be found in
the Vedic hymns, but only the simplest thoughts that must have passed
through the minds of the Rishis when they began to ponder on the great
phenomena of nature which every morning and night, every spring and
winter were unfolded before their eyes. No superhuman revelation was
required for that kind of poetry. Nothing could be clearer than that the
constant themes of these Vedic songs were sunrise and morning, day and
night, earth and the rivers, storms, lightning, rain, sunset and night.
Even this was for a time stoutly denied by writers who did not know the
Sanskrit alphabet. But what else was there to interest the ancient
Âryas? It is true that even the Brâhmans themselves protested against
the Western scholars, whose translations seemed to reduce their sacred
hymns to the low level of mere descriptions of nature[11]. We are not
and never have been, they said, mere sun-worshippers or
fire-worshippers, or rain-worshippers, but sun, fire, and sky were only
symbols to us of the Godhead, of one and the same Divine Being in His
manifold manifestations. In one sense they were certainly right, but I
doubt whether many of the much abused Western scholars had ever denied
this. Many things have to be taken as understood, and Western scholars
evidently took it for granted that when the Vedic poets addressed their
hymns to the dawn, to the sun, the sky, the storm-winds, the earth, or
the rain, they did not simply mean the fiery ball that rose in the
morning and vanished at night, or the blue sky, or the soil on which
they stood, or the rain that had fertilised the soil. The very fact that
they addressed these phenomena of nature with the pronoun of the second
person, changed them at once into persons, or what were called Devatâs,
deities, and thus the saying of one of their old grammarians, Yâska, is
justified, that whatever object is addressed in these Vedic hymns is to
be called its Devatâ—or deity. Later on it came to be recognised that
there was even a deeper ground for this deification, and that the
necessities of language, that is, of thought, did not allow at first of
any names being formed, except names of agent. Dyaus, masc., for
instance, the lighter, was earlier than Dyaus, fem., what is lighted up,
the sky.
If we take some of the most ancient and most popular daily prayers, used
in the daily Sandhyâvandana[12], we find that one of them is the famous
Gâyatrî, addressed to Savit_r_i, the sun:—
“We meditate on the adorable light of the divine Savit_r_i, that he may
rouse our thoughts.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account