Auld lang syne. Second series : $b My Indian friendsMüller, F. Max (Friedrich Max)
History
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
Müller, F. Max (Friedrich Max)
India; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900 -- Friends and associates
If we remember that these twins were originally meant for morning and
evening, the process by which they gradually became what they are in
this hymn and in other hymns more full of personal legends, is most
instructive to watch. That the A_s_vins were originally meant for
morning and evening, or for the two halves of the diurnal twenty-four
hours, cannot be called in question, unless another germ-idea is first
suggested for them. But then, is it not instructive to see how day and
night simply by being addressed in the second person became personified,
became human and even divine, and were called by a name which would be
unintelligible unless we remembered that the sun had once been called
A_s_va, the runner, and that Asvâ, the mare, had been used as a not
uncommon name of the Dawn. These beings who seemed to move on the same
daily path as the sun, or to have been born of the Dawn, called A_s_vâ,
were then called the sons or friends of the Dawn, A_s_vinau, or the
horsemen, as representing the two phases of the sun, or of the horse;
or, as Yâska says, Nir. XII, 2, the sun of night and the sun of morning.
Their three-wheeled chariot is golden, and in a single day goes round
heaven and earth. And when that first metamorphosis had once been
effected, when Day and Night had once become a pair of runners, ever
returning to the same spot in the morning, almost every blessing that
comes from day and night, particularly health and length of days, would
naturally be ascribed to them. Thus they gradually assumed the general
character of saviours and of physicians, and ever so many beings who
were rescued from dangers or from death, whether the setting sun, or the
setting moon, or the setting year, were supposed to have been rescued by
them. Their chief work is to restore life, and to renew youth, or to
give sight to the blind. In many cases the names of the heroes rescued
or helped by them speak for themselves, and leave no doubt, in the minds
of Sanskrit scholars at least, that they represent physical phenomena, a
fact admitted in this case even by so great a sceptic as Bergaigne. Only
it must not be supposed that, because we can explain some of their
names, we ought to be able to explain them all. The Brâhmans themselves
had long forgotten the original purport of these names, and when that
was the case, they did not hesitate to give us as facts what were merely
their conjectures. As one of the characteristic features of the A_s_vins
was that they always returned, Nâsatya, the returning (*νόστιοι from
νόστος, homeward journey) would seem a very applicable name. But ancient
grammarians quoted by Yâska, VI, 13, explained it by Na + Asatya, not
untrue, or by Nasikâprabhava, born of the nose. Yet Yâska himself had a
very just perception of the nature of the A_s_vins. He quotes various
opinions of his predecessors who saw in them heaven and earth, or day
and night, or sun and moon, or, lastly, two pious kings. Only this is
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account