Auld lang syne. Second series : $b My Indian friendsMüller, F. Max (Friedrich Max)
History
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
Müller, F. Max (Friedrich Max)
India; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900 -- Friends and associates
There are other hymns, of course, that refer to the light of day or to
the sun in his later stages also, culminating as Vish_n_u, or setting
with T_ri_ta, till at last Râtrî, night, appears, and Varu_n_a, the
coverer, reigns once more supreme in heaven. When we see Varu_n_a
together with Mitra, the sun-god, they represent a divine couple,
dividing between them the sovereignty of the whole world, heaven and
earth, very much like the A_s_vins. They are not so much in opposition
to each other, as partners in a common work.
Just as the night, the sister of the Dawn, is sometimes conceived as a
dawn or day (Ahan) herself, Mitra and Varu_n_a also seem often to be
charged with the same duties. They hold heaven and earth asunder, they
support heaven and earth and are the common guardians of the whole
world. Varu_n_a as well as Mitra is represented as sun-eyed. Still the
contrast between the two becomes gradually more and more pointed, and we
can clearly see that, while light and day become the portion of Mitra,
night and darkness fall more and more to the share of Varu_n_a. The sun
is said to rise from the abode of Mitra and Varu_n_a, but night, moon,
and stars are mentioned in the hymns already, as more closely related to
Varu_n_a. Thus we read, Rig-Veda I, 27, 10:—
The stars fixed high in heaven and shining brightly
By night, Oh say, where have they gone by daytime?
The laws of Varu_n_a are everlasting,
The moon moves on by night in brilliant splendour.
In Rig-Veda VIII, 41, 10, we ought surely to translate, “He made the
white-clothed black-clothed,” and not, as proposed, “He made the
black-clothed white-clothed,” a change which is never ascribed to
Varu_n_a.
This explains why some scholars went so far as to recognise in Varu_n_a
the original representative of the moon or of the evening star, a far
too narrow conception, however, of that supreme deity, though true, no
doubt, so far as Varu_n_a, like the sky, comprehends within his sphere
of influence night and stars as well as sun and dawn. The almost perfect
identity of name between Varu_n_a and Ouranos shows that Varu_n_a was
not only a Vedic or Indian deity, but had been named already in the
Aryan period. There are phonetic difficulties, but how should we account
for the coincidences in the name and character of these two gods?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account