Auld lang syne. Second series : $b My Indian friendsMüller, F. Max (Friedrich Max)
History
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
Müller, F. Max (Friedrich Max)
India; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900 -- Friends and associates
What seems to me to prevent a full appreciation of the intellectual
achievements of ancient and medieval India is that they are mostly
looked upon, as we look on the prodigies in our exhibitions, as simply
curious. Now, we should never say that Plato and Aristotle were curious.
We take them far more seriously. We look upon them as our equals, nay as
our teachers. It cannot surely be the brown skin that keeps us from
feeling the same sympathy and paying the same homage to the poets and
philosophers of ancient India, and that prevents even at the present day
any real friendship between the best sons of India and England? That
brown skin may at first cause a feeling of strangeness, but I know how
easily that feeling can be and has been overcome, and, judging from my
own limited experience, I can truly say that there is behind that warm
and almost Italian colour of the Âryas of India the same warm heart, the
same trust, and the same love as under the white skin of Europeans. Real
friendship between the rulers and the ruled in India ought to be no
impossibility; it has existed again and again; only it should no longer
be the exception, but the rule.
If the account of my Indian Friends which I give in this volume, should
serve here and there to overcome that feeling of strangeness and lead to
real trust between the two most distant members of the noble family of
Aryan speech, I should indeed feel amply rewarded.
I could not well pass over, as belonging by right to the circle of my
friends and acquaintances, the ancient Rishis of the Veda, call them
Dîrghatamas, Vasish_th_a, or any other name, and in order to show what
these ancient poets were really like, I have ventured to add metrical
translations of a few of their hymns, celebrating the matutinal
procession of their bright Devas or gods. For these I have to crave the
indulgence of my critics. These poets were the first to call me to
India, and I have never regretted having followed their call, as far as
other calls allowed me to do so. They have revealed to me a whole world
of thought of which no trace existed anywhere else, and they have helped
me to throw the first faint rays of light and reason on perhaps the
darkest period in the history of religion, philosophy, and mythology.
That period, which I should like to call the _Etymological_, will, I
doubt not, become illuminated hereafter by a flood of light from the
same source. The work of the present generation of Vedic students could
naturally be that of pioneers only, but they may fairly say _In magnis
et voluisse sat est_, or in Sanskrit, Yatne k_ri_te yadi na sidhyati,
koztra dosha_h_!
F. M. M.
OXFORD, _May 1, 1899_.
CONTENTS
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account