Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"Listen, then," said the Englishman, whispering a few words in the
postilion's ear.
"What a funny idea!" exclaimed that young man, laughing.
"Will you accept my offer?"
"Really--"
"If you will, here are twenty francs. You shall have the rest when you
get to the appointed place. After all, what risk do you run? There is no
harm in it."
"None in the world, but it is such a funny idea. It isn't the first time
I've heard of the like, though. What do you think I saw in Dieppe the
other day? Those privateersmen--my! how they make their money fly!--did
the queerest things! I saw some of them offer twenty-five napoleons to
an old sacristan to dress himself up like a woman in a furbelowed dress
and a plumed hat and then drive about the town in a cab with them."
"What else could you expect, my good fellow? Sailors are on shore too
seldom not to amuse themselves according to their fancy, provided it
doesn't injure anybody. You agree, don't you?"
"Oh, well, it isn't worth while to have any scruples when one has to
deal with a passenger who eats panada and doesn't drink wine, I admit,
so--"
"So here are twenty francs," added Russell, slipping a gold piece into
the postilion's hand. "You shall have as much more presently."
"All right, but make haste, for the place is a good league from here.
Take the first road to the left."
A moment afterward the two strangers had disappeared.
* * * * *
About a quarter of an hour afterward, while the postilion was doing his
best to restrain the gambols of the Friar and his mate, the proprietor
of the Imperial Eagle appeared in the doorway and cried:
"Mount, my boy, mount! Here comes the gentleman!"
"The devil!" muttered Jean Pierre, climbing slowly into the saddle. "My
milk-drinker is in a dreadful hurry all of a sudden. I sha'n't be able
to get my horses there fast enough, now, I suppose."
As he spoke, he guided his horses up to the door of the inn, and the
traveller stepped into the vehicle. The landlord bowed respectfully to
his patron, and as he closed the carriage door called out to the
postilion:
"Drive along, Jean Pierre, monsieur is in a hurry."
"You shall just fly along, monsieur," replied Jean Pierre, cracking his
whip noisily.
They traversed the town at a gallop and soon reached the highway, but
they had gone only a couple of hundred yards when the postilion checked
his horses abruptly, and, turning in his saddle, seemed to be waiting
for something.
The traveller, surprised at this sudden stop, lowered one of the
windows, and asked:
"Well, what's the matter?"
"What's the matter?"
"Yes."
"I've no idea, I'm sure."
"You don't know?"
"I'm sure I don't."
"But why did you stop?"
"Because you called to me to stop."
"I did?"
"Yes, and so I stopped."
"You are mistaken, I didn't call you."
"Yes, you did, monsieur."
"But I tell you I didn't. So go on, and try to make up for the time you
have lost."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account