Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
And again the vehicle started off at a rapid trot. Though night had
really come now, thanks to the clearness of the air and the innumerable
stars, it was not very dark. On reaching the foot of the hill the
postilion stopped his panting horses, and, after springing to the
ground, approached the carriage door, and said:
"This is such a steep hill, bourgeois, that I always walk up to make it
easier for my horses."
"Very well, my boy," replied the occupant of the vehicle, tranquilly.
The postilion walked along beside his horses for a few seconds, then
gradually slackened his pace, thus allowing them to get a short distance
ahead of him. Just then, Russell and Pietri emerged from behind a clump
of bushes on the roadside, and approached the postilion. The latter, as
he walked along, had removed his braided jacket, red waistcoat, and
top-boots. The Englishman, who had likewise divested himself of his
outer apparel, slipped on the jacket, plunged his feet into the high
boots, and seized the hat, after which the postilion, smiling at what he
considered an excellent joke, handed his whip to Russell, remarking:
"It is too dark for the gentleman to see anything, so when you mount my
horse I'll get up on the rack behind, with your companion."
"Yes, and when we reach the next station I will get down, and you can
put on your own clothes again, and I mine. And now here is the twenty
francs I promised you."
And slipping a gold piece in Jean Pierre's hand, Russell quickened his
pace, and, overtaking the horses about twenty yards from the top of the
hill, began to walk along beside them.
It was now too dark for the traveller to perceive the substitution that
had just been effected, but as the carriage reached the summit of the
hill the occupant leaned out and said to the supposed postilion:
"Don't forget to put on the brake, my lad."
"I am going to do that now," answered the pretended postilion, in a
disguised voice.
Then slipping behind the vehicle, he said in a low tone to the Maltese
and to Jean Pierre:
"Get up behind and hold on tight. I'm going to put on the brake."
The two men obeyed, while Russell rattled the chain of the brake, as if
he were applying it to the wheel, but this was really only a pretence on
his part; then vaulting into the saddle, he dug his spurs into his
horse's flanks, and sent the carriage flying down the hill with
frightful rapidity.
"Good God! we are lost, and the milk drinker in the bargain," exclaimed
Jean Pierre hearing the chain of the brake dragging along on the ground.
"Your friend failed to put the brake on, after all."
The Maltese, instead of answering the postilion, struck him such a
violent blow on the head with the butt end of a pistol that Jean Pierre
let go his hold on the rack and fell to the ground, while the carriage
flew down the hill enveloped in a cloud of dust.
CHAPTER VII.
HOME PLEASURES.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account