Avril: Being Essays on the Poetry of the French RenaissanceBelloc, Hilaire
History
Avril: Being Essays on the Poetry of the French Renaissance
Belloc, Hilaire
French poetry -- 16th century -- History and criticism; Renaissance -- France
_Las! de tous biens estoit garnie
Et en droite fleur de jeunesse!
Je pry a Dieu qu'il te maudie,
Faulse Mort, plaine de rudesse!
Se prise l'eusses en vieillesse,
Ce ne fust pas si grant rigueur;
Mais prise l'as hastivement
Et m'as laissie piteusement
En paine, soussi et doleur._
_Las! je suis seul sans compaignie!
Adieu ma Dame, ma liesse!
Or est nostre amour departie,
Non pour tant, je vous fais promesse
Que de prieres, a largesse,
Morte vous serviray de cueur,
Sans oublier aucunement;
Et vous regretteray souvent
En paine, soussi et doleur._
_ENVOI._
_Dieu, sur tout souverain Seigneur,
Ordonnez, par grace et doulceur,
De l'ame d'elle, tellement
Qu'elle ne soit pas longuement
En paine, soussi et doleur._
THE TWO ROUNDELS OF SPRING.
(_The 41st and 43rd of the "Rondeaux."_)
These two Rondeaux, of which we may also presume, though very vaguely,
that they were written in England (for they are in the manner of his
earlier work), are by far the most famous of the many things he wrote;
and justly, for they have all these qualities.
_First_, they are exact specimens of their style. The Roundel should
interweave, repeat itself, and then recover its original strain, and
these two exactly give such unified diversity.
_Secondly_: they were evidently written in a moment of that unknown
power when words suggest something fuller than their own meaning, and in
which simplicity itself broadens the mind of the reader. So that it is
impossible to put one's finger upon this or that and say this adjective,
that order of the words has given the touch of vividness.
_Thirdly_: they have in them still a living spirit of reality; read them
to-day in Winter, and you feel the Spring. It is this quality perhaps
which most men have seized in them, and which have deservedly made them
immortal.
A further character which has added to their fame, is that, being
perfect lyrics, they are also specimens of an old-fashioned manner and
metre peculiar to the time. They are the resurrection not only of the
Spring, but of a Spring of the fifteenth century. Nor is it too
fantastic to say that one sees in them the last miniatures and the very
dress of a time that was intensely beautiful, and in which Charles of
Orleans alone did not feel death coming.
_THE TWO ROUNDELS OF SPRING._
_Les fourriers d'Este sont venus
Pour appareillier son logis,
Et ont fait tendre ses tappis,
De fleurs et verdure tissus.
En estandant tappis velus
De verte herbe par le pais,
Les fourriers d'Este sont venus
Pour appareillier son logis.
Cueurs d'ennuy pieca morfondus,
Dieu merci, sont sains et jolis;
Alez vous en, prenez pais,
Yver vous ne demourrez plus;
Les fourriers d'Este sont venus._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account