The two, Erib-Sin and Ibni-Nabû, are either partners, or agents. The
former had asked the latter to pay over fourteen shekels to a certain
Shamash-bêl-ilâni, either because the latter had money of his, or had
promised to honor his order. But this particular order was not honored.
Ibni-Nabû had intrusted a sum of forty shekels to one Ardi-ilishu, with
which to pay Shamaiatu. But Ardi-ilishu had gone off to Assyria without
discharging the obligation. So Shamaiatu had demanded payment and perhaps
the doubtful signs express the fact that Ibni-Nabû had to pay a second
time. Fortunately, he could prove that Ardi-ilishu had had the money,
having taken a receipt. He seems to think that Erib-Sin can find
Ardi-ilishu. Was the former resident in Assyria? If so, this must be a
copy of the letter sent him. But perhaps Erib-Sin was to arrest the
defaulter on his return to Sippara. At any rate, this was a warrant for so
doing. That, perhaps, is why the letter was kept. If Erib-Sin could get
forty shekels and the interest, he had a fair margin from which to pay the
fourteen shekels, due to him from Ibni-Nabû. But he had to take risks. If
Shamash-bêl-ilâni had given Erib-Sin consideration for his order on
Ibni-Nabû for fourteen shekels, he was badly served.
(M789) Here is a letter, warning a man of a suit brought against him in
his absence:
To my lord, say, thus saith Sin-taiar: May Shamash and Marduk give
thee health. As to the case of the field about which thou didst
send, belonging to the sons of Sin-rêmêni, which is in Bitûtu,
which my lord sold me for five minas of silver; Sin-aḫam-iddinam,
Marduk-taiar, and Nabû-malik, have gone about to the king, and
have turned over this title to Nûr-parim. Hasten, come, save thy
title from Nûr-parim.
The word of most difficulty is _nistu_, rendered “title.” It may mean
something different, but the “title” seems the most likely thing to be
disputed.
(M790) A letter to a father from an absent son(853) is interesting for its
personal character:
To my father say, thus saith Zimri-eraḫ, may Shamash and Marduk
give thee health forever. Be thou well. I have sent for thy
health. Tell me how thou art. I am located at Dûr-Sin on the canal
Kashtim-sikirim. There is no meat fit to eat. Now I have made them
bring two-thirds of a shekel of silver to thee. For this money
send some nice fish and something to eat.
(M791) The following is what may be fairly described as a love-letter,
though the real relation between the correspondents is not certain:(854)
To Bibêa say, thus saith Gimil-Marduk: May Shamash and Marduk for
my sake preserve thy health forever. I have sent for thy health.
Tell me how thou art. I went to Babylon and did not see thee. I
was greatly disappointed. Send me the reason of thy leaving, and
let me be cheered. In Marchesvan do thou come. For my sake keep
well always.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account