Letter of Ummanaldash, King of Elam, to Ashurbânipal, King of
Assyria, peace be to my brother. From the beginning, the Martenai
[_Elamite name for the Sealanders, from Marratu, __“__the Salt
Marshes__”_] have been sinners against thee. Nabû-bêl-shumâte came
from there. The crossing of the land ... over against Elam I broke
down, [to keep him out]. Thou hast sent letters [_or forces?_]
saying, “Send Nabû-bêl-shumâte.” I will seize Nabû-bêl-shumâte and
will send him to thee. The Martenai whom from the beginning
Nabû-bêl-shumâte brought us ... they are people who came by water
from ... it entered into their minds and they came, they broke
into Laḫiru and there they are. I will send to their border my
servants against them and by their hands I will send those who
have sinned against us. If they are in my land, I will send them
by their hands; and, if they have crossed the river, do thou [take
them].
The rest of the letter is hard to make out. It was dated on the
twenty-sixth of Tammuz, in the Eponymy of Nabû-shar-aḫêshu, probably B.C.
645.
(M805) Bêl-ibnî had a great hatred for Nabû-bêl-shumâte. For the latter
had years before laid hands upon Bêl-ibnî’s eldest brother, Bêlshunu, and
put him in prison. This we learn from a letter to the king,(890) which,
although the name of the writer is lost, is clearly from Bêl-ibnî. The
first few lines yield no connected sense, but name Umman-shimash and the
nobles with him:
When they assembled they spoke evil words against their king. From
those days they kept on plundering his land. Before the forces of
the lord of kings, my lord, want, like a pestilence, entered the
land. When the forces of the lord of kings, my lord, have arrived
at Dûr-ili, they shall not take a holiday; that smitten of Bêl,
accursed of the gods, Nabû-bêl-shumâte, and the sinners with him,
they shall capture and give them to the lord of kings, my lord.
And the Assyrians, as many as are with them, they shall release
and send to the lord of kings, my lord. Bêlshunu, my eldest
brother, a servant of the lord of kings, my lord, now four years
ago, did that smitten of Bêl, that accursed of the gods,
Nabû-bêl-shumâte, when he revolted, bind hand and foot with bronze
and imprison him.
The rest is obscure, but names Ṣalmu-shar-iḳbi as sending news to the
palace.
(M806) The Bêlshunu here named is probably the Eponym of B.C. 648, who was
then governor of Ḫindana, who also dates a letter from the king to
Umman-shimash, which names Bêl-ibnî. There are over fifty references in
the letters to Bêl-ibnî, most of which directly connect him with these
events. His duties in command of the Sealand brought him into relations
with the many Elamites, who in the frequent revolutions in that land, fled
for refuge to the Assyrians. Here is one of the best of his letters to the
king:(891)
(M807)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account