If he say to the king, my lord: “I have come from the land of
Elam,” let not the king, my lord, believe him. From the time when
in the month of Marchesvan, he brought the letters and we sent
them to the king, my lord, until now, he has not returned to Elam.
If the king, my lord, desire to verify these words, Idûa, a
servant of Kudur, who brought him to Erech, the contents are known
to him [_there are some very obscure phrases in the next two
lines_], and those letters, what lies are written, let him tell
the king, my lord, and as to those letters, which, in the month of
Marchesvan we sent to the king, my lord, by the hands of
Daru-sharru, if the king, my lord, does not understand, let the
king, my lord, ask Daru-sharru, the body-guard. To the king, my
lord, I have sent, let the king, my lord, be aware.
(M825) One event, very characteristic of the times, is the subject of
three letters. The sanctuary of Ishtar, at Erech, was celebrated far and
wide, and on one occasion the King of Elam sent gifts to it. These
Nabû-ushabshi seems to have been unable to possess himself of, or to send
to the king. Thus, we read:(911)
To the king of countries, my lord, thy servant, Nabû-ushabshi
[_after the same introduction as before_]; the sheep of the temple
and of the city Puḳudu are detained in the city Ru’ua, two
shepherds of them, one belonging to the temple, and the second
from Puḳudu, three white horses with harness and trappings of
silver, and fittings of bronze. On the trappings were written ...
which the King of Elam had sent to Ishtar of Erech. The horses,
which they brought, I will now preserve. Before the king, my lord,
I was afraid and in the temple I will not place them, until the
shepherds bring the three horses. To the king, my lord, I have
sent, and the bronze inscribed fittings, when I see them, I will
send on to the king, my lord. What the king my lord will, let him
do.
The king replied:(912)
To Nabû-ushabshi, concerning the horses about which thou didst
send, as yet thou hast not sent them to me. I have sent
Ashur-gimil-tirru, the _abarakku_, and troops with him. Whatever
is good to do, that do; whether the River Ḥarru be dammed, or
whether those people come, and as to the contents of the letter
which thou didst send. Bêl-eṭir, Arbaia, the colonels, two hundred
horses in their hands, I have sent to thee; let them stand on your
side, let them do the work.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account