To the king, my lord, thy servant Adadi-shum-uṣur. Peace be to the
king, my lord. May Nabû and Marduk be excessively gracious to the
king, my lord. The king of gods shall decree the name of the king,
my lord, to the kingdom of Assyria. Shamash and Adad, in their
changeless regard to the king, my lord, have confirmed him in the
kingdom of all lands. A gracious reign, settled days, years of
righteousness, plenteous rains, copious floods, high prices. The
gods are reverenced, the fear of God increased, the temples are
flourishing. The great gods of heaven and earth are exalted in the
reign of the king, my lord. Old men dance, young men sing, the
women and girls are given in marriage, the bridegrooms marry
wives, marriages are consummated, sons and daughters are begotten,
children are born. To those that have sinned and look for death,
the king, my lord, has given new life. Those that for many years
(M832) were captive, thou hast freed. They that many days were
sick have recovered. The hungry are satisfied. The lean grow fat.
The plantations are covered with fruits. Only I and Ardi-Gula
among them have our soul depressed, our heart disturbed. Lately
has the king, my lord, shown love for Nineveh, to his people, to
his chiefs, saying, “Bring your sons, let them stand before me.”
Ardi-Gula, my son is he, let him stand with them, before the king,
my lord. We with all the people will rejoice indeed, and dance for
joy. My eyes are set upon the king, my lord. They that stand in
the palace, all of them, love me not. There is not a friend of
mine among them, to whom I might give a present, and they would
receive it, and take up my cause. Let the king, my lord, take pity
on his servant. Among all those people, I hope none of my
slanderers may see the purpose of their hearts against me.
Judging from the frequent mention of Ardi-Gula in other letters and that
he wrote to the king about his sons, Ashurbânipal and Shamash-shum-ukîn,
we may be sure the old courtier got his request, and that he was writing
to Esarhaddon. The letters of Adadi-shum-uṣur concern domestic affairs,
the sickness of one, an auspicious day, the health of another, rarely does
he mention any news of public interest. The persons about whom he writes
are the members of the royal family, Esarhaddon’s children and the
above-named circle of officials. The king sent him to see certain sick
folk,(920) he writes about an eclipse, or a ring, or something of the
sort. He usually gives a very long introduction; often the real message
occupies only a few lines.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account