Ballads and Lyrics of Old France, with Other Poems
General
Ballads and Lyrics of Old France, with Other Poems
Ballads, French; Folk songs, French; French poetry -- Translations into English
‘Yea, crows shall build in the eagle’s nest,
The hawk the dove shall wed,
Before my old true love and I
Meet in one wedding bed.’
When she had heard his bitter rede
That was his old true love,
She sat and wept within her bower,
And moaned even as a dove.
She rose up from her window seat,
And she looked out to see;
Her love came riding up the street
With a goodly company.
He was clad on with Venice gold,
Wrought upon cramoisie,
His yellow hair shone like the sun
About his fair body.
‘Now shall I call him blossomed branch
That has ill knots therein?
Or shall I call him basil plant,
That comes of an evil kin?
‘Oh, I shall give him goodly names,
My sword of damask fine;
My silver flower, my bright-winged bird,
Where go you, lover mine?’
‘I go to marry my new bride,
That I bring o’er the down;
And you shall be her bridal maid,
And hold her bridal crown.’
‘When you come to the bride chamber
Where your fair maiden is,
You’ll tell her I was fair of face,
But never tell her this,
‘That still my lips were lips of love,
My kiss love’s spring-water,
That my love was a running spring,
My breast a garden fair.
‘And you have kissed the lips of love
And drained the well-water,
And you have spoiled the running spring,
And robbed the fruits so fair.’
* * * * * *
‘Now he that will may scatter nuts,
And he may wed that will;
But she that was my old true love
Shall be my true love still.’
GREEK FOLK SONGS.
IANNOULA.
ALL the maidens were merry and wed
All to lovers so fair to see;
The lover I took to my bridal bed
He is not long for love and me.
I spoke to him and he noting said,
I gave him bread of the wheat so fine,
He did not eat of the bridal bread,
He did not drink of the bridal wine.
I made him a bed was soft and deep,
I made him a bed to sleep with me;
‘Look on me once before you sleep,
And look on the flower of my fair body.
‘Flowers of April, and fresh May-dew,
Dew of April and buds of May;
Two white blossoms that bud for you,
Buds that blossom before the day.’
THE TELL-TALES.
ALL in the mirk midnight when I was beside you,
Who has seen, who has heard, what was said, what was done?
’Twas the night and the light of the stars that espied you,
The fall of the moon, and the dawning begun.
’Tis a swift star has fallen, a star that discovers
To the sea what the green sea has told to the oars,
And the oars to the sailors, and they of us lovers
Go singing this song at their mistress’s doors.
AVE.
TWILIGHT ON TWEED.
THREE crests against the saffron sky,
Beyond the purple plain,
The dear remembered melody
Of Tweed once more again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account