Ballads of Robin Hood and other Outlaws: Popular Ballads of the Olden Times - Fourth SeriesSidgwick, Frank
General
Ballads of Robin Hood and other Outlaws: Popular Ballads of the Olden Times - Fourth Series
Sidgwick, Frank
Ballads, English -- England -- Texts; Outlaws -- Poetry; Robin Hood (Legendary character) -- Poetry
[Annotations:
83.4: From here to 118.3 the Edinburgh fragment is wanting.
86.1: ‘covent’ = convent.
87.1: Wanting: supplied by Ritson.
87.3: ‘But,’ unless: ‘ylkë,’ same.
88.3: ‘lever,’ rather.
91.4: ‘selerer’ cellarer or steward.
92.2: ‘bought,’ ransomed.
93.3: ‘highe,’ supplied from Copland’s edition.
95.1: ‘demed,’ judged.
95.4: ‘dysheryte,’ dispossessed; cf. 87.4.
98.: Wanting in all editions: supplied by Ritson.
100.3: ‘coresed,’ perhaps = coursed; _i.e._ a horse used in
tourneys, a courser, or charger.
102.4: ‘salved,’ greeted.
103.1: See 34.1.
104.3: ‘shrewed,’ cursed.
105.2: ‘But,’ unless. So 111.3
106.4: ‘fone,’ foes.
107.1,2: ‘retained by presents of cloth and money.’ --Child.
108.4: ‘made the gree,’ paid my dues. (Old French _gre_, Latin
_gratum_.)
112.2: ‘Leve,’ grant.
112.4: ‘Or that,’ before that. The proverb is a favourite in Middle
English: see _Early English Lyrics_, CXI.
116.3: ‘as ferre in prees,’ in as thick a part of the fight.
118.4: From here to 124.1 the Edinburgh fragment is available.
119.2: ‘nere,’ nearer. Cp. _Robin Hood and the Potter_, 46.3.
123.2: ‘toke,’ gave.
126.4: ‘Verysdale,’ Wyresdale or Wyersdale.
127.4: The Edinburgh fragment is again available as far as 133.2.
128.2: ‘tene,’ trouble.
131.2: ‘ydyght,’ fitted.
132.3: ‘Inocked’ = i-nocked, notched.
133.1,2: The latter halves of these lines are torn away in the
Edinburgh fragment. The Cambridge text is resumed at 133.3.
133.2: ‘stede,’ place.
134.1: ‘launsgay,’ javelin.
134.2: ‘male,’ baggage. Cp. 374.1.
135.1: So the Cambridge text: Child suggests ‘? But at Wentbrydge
ther was.’ See Argument.
136.2: ‘i-pyght,’ put.
136.4: Edinburgh fragment again.
138.3: ‘frembde bested,’ in the position of a foreigner or stranger.
See fore-note.
140.2: ‘free,’ supplied from the ‘fere,’ misprinted in the Cambridge
text. Copland, ‘in fere.’
140.4: ‘shende,’ put to rout.
141.1: ‘rome,’ room.]
THE THIRD FYTTE (144-204)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account