French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Encouraged by the flattering reception with which my researches of this
nature were received by many of my new colleagues, I was tempted for a
moment to treat in one comprehensive work of the weights and measures
in use at Alexandria in the reign of Ptolemy Auletes (80-52). I soon
recognised, however, that a subject so general could not be dealt with
by the really profound student, and that positive science could not
approach it without running a risk of incurring all sorts of mischances.
I felt that in investigating several subjects at once I was forsaking
the fundamental principles of archaeology. If to-day I confess my
mistake, if I acknowledge the incredible enthusiasm with which I was
inspired by a far too ambitious scheme, I do so for the sake of the
young, who will thus learn by my example to conquer their imagination.
It is our most cruel foe. The student who has not succeeded in stifling
it is lost for ever to erudition. I still tremble to think in what
depths I was nearly plunged by my adventurous spirit. I was within an
ace of what one calls history. What a downfall! I should have sunk into
art. For history is only art, or, at best, a false science. Who to-day
does not know that the historians preceded the archaeologists, as
astrologers preceded the astronomers, as the alchemists preceded the
chemists, and as the monkeys preceded men? Thank Heaven! I escaped with
a mere fright.
My third work, I hasten to say, was wisely planned. It was a monograph
entitled, _On the toilet of an Egyptian lady of the Middle Empire from
an unpublished picture_. I treated the subject so as to avoid all side
issues, and I did not permit any generalising to intrude itself. I
guarded myself against those considerations, comparisons and views with
which certain of my colleagues have marred the exposition of their most
valuable discoveries. But why should a work planned so sanely have met
with so fantastic a fate? By what freak of destiny should it have
proved the cause of the monstrous aberration of my mind? But let me not
anticipate events nor confuse dates. My dissertation was intended to be
read at a public sitting of the five academies, a distinction all the
more precious, as it rarely falls to the lot of works of this character.
These academic gatherings have for some years past been largely attended
by people of fashion.
The day I delivered my lecture the hall was crowded by a distinguished
audience. Women were there in great numbers. Lovely faces and brilliant
toilettes graced the galleries. My discourse was listened to with
respect. It was not interrupted by those thoughtless and noisy
demonstrations which naturally follow mere literary productions. No, the
public preserved an attitude more in harmony with the nature of the work
presented to them. They were serious and grave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account