French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Be welcome, and sit down at my side.” And with a slender finger like
a ray of white light she pointed to the purple cushions on the ground.
Balthasar sat down, gave a great sigh, and grasping a cushion in each
hand he cried hastily:
“Madam, I would these two cushions were two giants, your enemies; I
would wring their necks.”
And as he spoke he clutched the cushions with such violence in his hands
that the delicate stuff cracked and out flew a cloud of snow-white down.
One of the tiny feathers swayed a moment in the air and then alighted on
the bosom of the queen.
“My lord Balthasar,” Balkis said, blushing; “why do you wish to kill
giants?”
“Because I love you,” said Balthasar.
“Tell me,” Balkis asked, “is the water good in the wells of your
capital?”
“Yes,” Balthasar replied in some surprise.
“I am also curious to know,” Balkis continued, “how a dry conserve of
fruit is made in Ethiopia?”
The king did not know what to answer.
“Now please tell me, please,” she urged.
Whereupon with a mighty effort of memory he tried to describe how
Ethiopian cooks preserve quinces in honey. But she did not listen. And
suddenly, she interrupted him.
“My lord, it is said that you love your neighbour, Queen Candace. Is she
more beautiful than I am? Do not deceive me.”
“More beautiful than you, madam,” Balthasar cried as he fell at the feet
of Balkis, “how could that possibly be!”
“Well, then, her eyes? her mouth, her colour? her throat?” the queen
continued.
With his arms outstretched towards her, Balthasar cried:
“Give me but the little feather that has fallen on your neck and in
return you shall have half my kingdom as well as the wise Sembobitis and
Menkera the eunuch.”
But she rose and fled with a ripple of dear laughter.
When the mage and the eunuch returned they found their master plunged
deep in thought which was not his custom.
“My lord!” asked Sembobitis, “have you concluded a good commercial
treaty?”
That day Balthasar supped with the Queen of Sheba and drank the wine of
the palm-tree.
“It is true, then,” said Balkis as they supped together, “that Queen
Guidace is not so beautiful as I?”
“Queen Candace is black,” replied Balthasar.
Balkis looked expressively at Balthasar.
“One may be black and yet not ill-looking,” she said.
“Balkis!” cried the king.
He said no more, but seized her in his arms, and the head of the queen
sank back under the pressure of his lips. But he saw that she was
weeping. Thereupon he spoke to her in the low, caressing tones that
nurses use to their nurslings. He called her his little blossom and his
little star.
“Why do you weep?” he asked. “And what must one do to dry your tears? If
you have a desire tell me and it shall be fulfilled.”
She ceased weeping, but she was sunk deep in thought He implored her a
long time to tell him her desire. And at last she spoke.
“I wish to know fear.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account