German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"Meanwhile I held the poor gasping frame in my arms, almost swooning
myself from grief and terror. I called to my maid-servant, the
neighbours rushed out, and so we carried her in, and laid her on a bed.
But I saw too plainly that there was nothing to be done, and so I sent
the lad off as fast as he could go to fetch a priest. I scarcely hoped
though that she would live long enough to see him, so bending down I
asked her if she had anything to communicate. She husbanded her last
breath to ask me how her mother was. 'Just the same as for a month
past,' I replied. Then her dying breast heaved a deep sigh, and she
gasped out: 'Then he deceived me!' 'Who?' said I. She felt for her
pocket, and drew out a letter, the tenor of which was that if she
wished to find her mother still alive she must set out without delay,
for that the illness was a mortal one. This letter bore the priest's
signature, but was not in his handwriting. I made out from the few
words that she with difficulty whispered, that a youth from our village
had secretly delivered it to her the evening before. How he had found
out her lodging in Rome she had no idea, for she was living most
privately, and not in the same house as her lover, who had been to see
her as usual in the evening, and on reading the letter had forbidden
her to go home, saying that it was only a plot to allure her to
destruction, and she herself had taken that view of it, and promised
him not to go. But in the morning when she was alone, a fear came over
her that it might after all turn out to be true, and if so, her mother
would die and would curse her own child on her death-bed. So she took a
carriage, and promised the driver a double fare if he would take her in
half the usual time. She got out, however, at the foot of the hill,
wishing to reach her mother's house alone and unobserved. But as soon
as she neared the first houses she had a sense of some one following
her, and for protection she ran rather than walked towards my door,
when suddenly Domenico appeared behind her, and called out, without
however looking at her: 'What, Erminia, do we see you here again? That
is well, it was time you should come to your senses!' 'What have you to
do with my senses?' she replied; 'you have no hold upon me for good or
bad.' 'Indeed!' said he, drawing closer and closer, 'all the same one
does not like the disgrace to attach to our village of having no young
man worthy of such a jewel. Probably you have now found out that your
foreigner was but a poor make-believe, like the rest, and that you
would do better to remain at home.' And she. 'What I think of _him_ is
my affair. Why do you always come after me? You knew long ago what I
think of you.' Then seizing her arm he said in a hoarse voice, 'For the
last time, Erminia, I give you warning. Renounce him, or both you and
he will have to rue it. I cannot prevent your loving him, but that he
should rob you of honour and happiness, that as sure as GOD lives I
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account