German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
She sank again into gloomy brooding, till the minster clock struck
nine. Then she started, and gathering together all the strength of a
desolate soul, she called to Lisabethli to bring her her coif, as she
had a necessary errand that took her out. The girl wondered at her
going so late, but did not like to ask any questions, having indeed in
her early days too many experiences of unusual proceedings on her
mother's part to dwell much upon this wonder, especially now she had
such happy thoughts of her own. But old Valentin could not refrain from
enquiring whether he might not light the lantern and accompany his
mistress. She shook her head in silence, doubled her veil over her
face, and left the house.
It was no great distance to the hospital, but she often felt as though
she should never be able to reach it. "O Lord God!" she inwardly
prayed, "take me away from earth! It is too much--Thou visitest Thy
servant too severely!" And yet something too seemed to draw her onwards
to the place where she should behold for the last time the long yearned
after face of her lost son!
When she reached the site of the old pest-house, with its handsome
chapel, a man dressed in black drew near and whispered her name. It
was, she knew, her friend the chief sergeant, but they did not exchange
words, and he led her through the side-door, which he unlocked, into
the interior of the building. They entered a dimly-lighted hall, where
the hospital attendant on duty had fallen asleep on a bench. Their
footsteps wakened him, but at a signal from the sergeant he remained
where he was, while the former lighted another taper, and preceded the
lady. They went up some steps, and through a long passage to a kind of
cellar-door which stood half open. "If you prefer to go in alone," said
he, "take the taper. I will wait for you in the passage."
She bowed assent in silence, took the tin sconce into her hand, and
entered the chamber of the dead.
It was a low stone-roofed room, with bare walls blackened by smoke and
time, and entirely devoid of furniture. In its midst stood the coffin,
roughly made, and stuffed with nothing but half mouldy straw. In it
rested the corpse, beneath a grey pall, scarcely long enough to cover
the tall frame of the dead, who had been laid down in the clothes he
wore in life. At the lady's entrance two rats who had been gnawing at
his boots, jumped out of the straw into their holes. She did not notice
them. Her eyes were fixed upon the head of the coffin, where the pall
just showed a high white forehead with a deep scar down to the very
eyebrows. She placed the taper in a niche of the wall, and with her
remnant of strength approached to raise the pall. One glance at the
rigid face furrowed by the conflict of life and of death--and she sank
down beside the coffin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account