German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Yet it was no swoon that mercifully shrouded her senses. It was only
that her legs would no longer support her; her mind was fully awake,
and her heart felt all its old wounds open, and begin to bleed and burn
afresh. She had fallen on her knees, her hands folded, her eyes fixed
on the pale face of her dead son, averted as it seemed from her in
indifference, in almost anger, and upturned to the black arch of the
roof. Oh! she would have given her life, the last poor remnant of her
days on earth, if those eyes could but have opened once more for one
farewell look, if those discoloured lips could once--only once--have
called her "mother!"
The sergeant who was waiting in the passage, was under the impression
that he heard a groan proceed from the chamber of the dead. What it
meant he did not know. If indeed it were her son he would not disturb
the mortal anguish of the mother. Suddenly he heard her steps approach
the door, and saw her coming out, the light in her hand, her head erect
as if no shock had bowed her down, her eyes strained and strange, but
meeting his.
"I have kept you waiting," she said, "which was unnecessary. One glance
is sufficient to reveal the truth to a mother: but it has shaken me. I
had to rest a little."
"So it is not he!" cried her faithful friend. "God be praised!"
"To all Eternity!" said she. "Let us go. The place is ghastly."
She went on hastily with the taper, and steadily descended the steps.
In the hall where the watcher sat, she put down the taper on the table,
and her hand no longer trembled.
"You will see," said the sergeant to the sleepy official, "that
to-morrow, not later than five, the sexton comes and bears the body to
its rest."
"The grave is already dug, sir," was the reply, "near the place where a
year ago Hans Frisdolin, the parricide was laid."
"Not so," returned the sergeant, "he shall have no dishonourable
burial, only as a stranger he must lie next to the wall. His French
girl has offered to pay the sexton. You can remind her, Killian."
"What I wanted to ask," the man broke in, "is whether the foreign lady
may have wine, and also a roast pigeon for which she longs. She will
pay for it, she says, and indeed she is a very good little thing, and a
pair of foreigners have been to pay her a visit in the tower and spent
three hours there. The warder turned them away at night, but the lady
was sadly put out, and she sent the warder to ask whether I would not
pay her a visit, for she found the time hang heavy."
"She must conform to the regulations," growled the sergeant. "To-morrow
she will be free, and then she can recommence her godless trade, as she
too surely will so soon as she is beyond our jurisdiction. Good-night,
Killian."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account