German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
He turned to Frau Helena, who had gone to the door of the hall, and
there in deep shadow leant against the wall. While he led her out, and
on the way to her house, whither he accompanied her, he kept railing
against the dissolute creature, who might well have the unfortunate
dead on her conscience instead of throwing out baits for fresh victims
before the earth had closed over the last. He protested it removed a
stone from his heart to know that this Laporte was no Amthor, and he
hoped that the real Andreas might yet live to make up to his mother for
all that she had so christianly endured. The Council, however, was
truly indebted to the worthy matron for having given herself the
trouble of this late walk.
And so saying he took leave of the silent lady, and wished her a night
of refreshing sleep.
That wish was most certainly not realised. A storm arose that filled
the night with such wild uproar, that it seemed as if the very
earth trembled. In the room which had once been that of Andreas, a
window-shutter had been blown open, and now kept beating and flapping
against the wall. Lisabethli, who had fallen asleep, woke up in terror
at the sound. She saw her mother leave the room without a light, and
heard her go upstairs, and there was an end to that source of
disturbance as she fastened the shutter again. The young girl waited
awhile for her return, but fell asleep before it, and indeed she would
have waited in vain. For Frau Helena remained in the dark room above,
as though it were more tolerable to her to listen to the storm than to
the breathing of her child, who, in her happy dreams spoke of her Kurt,
and called him loving names.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account