German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"'Nay,' said she with a slight smile, the first which had lit up her
melancholy; 'I walk out every day. I cannot sit still. I find time hang
so heavy, as I am not skilled in work. But then I wear a very thick
veil, the everlasting staring is so hateful to me, particularly in a
strange place. There was only one evening, when standing before a
bright shop-window, that I did venture to throw back my veil--at that
very moment Herr van Kuylen chanced to pass, and since then he has
often and often recognized me, though I am wrapped up like a nun.
Besides I always have Babette with me. I should be afraid of going out
alone, for though it is now more than a year since I left home, I still
feel so desolate and forlorn, and my heart aches so, that I am often
tempted to jump into the first deep water I come across, and get rid of
myself, and my whole useless existence.'
"Her smile had vanished, and instead, tears stood in her eyes.
"'Were you not then beloved in your home?' I enquired. 'So beautiful
and sweet a child must--'
"'Loved! Yes, indeed, if only there had been sense in their affection.
I was loved sometimes too much, sometimes too little. If I had had
another face it would all have been right enough. But they expected all
sorts of wonders, and out of sheer vanity must make me unhappy. There
were six brothers and sisters older than myself--I am the youngest and
last--and all the rest, who had quite common-place human countenances,
are now contented and well provided for, married unnoticed folk of whom
no bad or good is said, and about whom no one troubles himself to
enquire. But as for me, no sooner was I out of my swaddling-clothes
than I was pronounced a little wonder of the world, and all the aunts
and cousins lifted their hands in amazement at the sight of me, and
told my mother no princess need be ashamed of having brought such a
child into the world. And there was something wonderful in it, too. My
father was a poor schoolmaster, my mother a sexton's daughter, neither
of them particularly handsome; only through my maternal grandmother,
pretty hands and feet, and beautiful long hair, had come into the
family. But as it happened, while I was coming into the world, Count
F----, the patron of our church, put up a magnificent new window
in St. Catharine's, representing the Saint kneeling by the wheel, a
palm-branch between her folded hands, and painted in such beautiful
vivid colours, people were never tired of looking at it. Our whole
village, Catholics and Protestants, crowded to see it, and for weeks
nothing else was spoken of, at least in our house. My eldest brother,
who already drew very well, copied it at once, but my good mother
especially saw the picture--as she afterwards told us--constantly
before her day and night, whether her eyes were open or shut; and when
I was born, she insisted upon it that I must be baptised by the name of
Katharine. It was not long before they all took to calling me "the fair
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account