German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"'But the most wonderful thing of all, and to me wholly
incomprehensible, was that he _did_ once come over, spent a whole long
day with his parents, and seemed to think that there was nothing else
to be seen in the neighbourhood. I never so much as got a distant
glimpse of him, nor did he leave a single message for me. Naturally I
was very much offended, and determined if I ever saw him again to make
him rue it. A year or so later there came an opportunity of doing this.
I was just seventeen years old, he, therefore, was two-and-twenty, when
it was rumoured that he had passed through all the schools with great
honour, and was now looking out for some post or other which he was
sure to get. That he should in the first instance pay a visit to his
parents, stood to reason, but he had not fixed the day and hour. I was,
therefore, not a little startled one afternoon, when sitting with my
sister in the wood behind the old castle and sketching the view,--for
I, too, took drawing-lessons, though I had no particular talent--just
when I was about to pronounce his name and to ask Lina if she knew the
day of his return, I saw a tall, slender, dark young man emerge from
the bushes, take off his hat, and prepare to go down the hill without a
word. I knew him instantly; he had still his old face, only with the
addition of a dark beard, and he was much better-looking. The marks of
the small-pox had almost disappeared. "Good Heavens!" cried I springing
from my seat, "it is you, Hans Lutz! How can you startle one so!" "I
beg your pardon," he said, in a formal polite way, "I had no idea that
I should be disturbing young ladies here; I will no longer intrude upon
them," and therewith he again took off his hat, the abominable man, and
went straight away as if he had only met an old woman picking sticks,
and not the playfellow of his childhood, the paragon of beauty whom
other people took long journeys to admire, and who had such a fine
lecture to read him, too.
"'I do believe I should have burst into tears if I had been alone, but
before Lina I restrained myself, only saying, "He has indeed grown
haughty and rude," and tried to go on with my drawing. To no purpose. I
could not put in another stroke, my eyes swam so in tears.
"'And in the midst of all my disappointment and vexation, the worst
part of it was that I could not be angry with him, that I would have
done anything to get a friendly look from him; and my shame at this
weakness made me so thoroughly unhappy, that at that moment, spite of
my much-extolled beauty, I seemed to myself the most wretched human
creature in the whole world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account