German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"'Time went on: at first I missed my companion dreadfully, I did
not know what to do with myself on Sundays, and found out fully how
much he had been to me. However, I gradually got accustomed to his
absence, to going about again dressed like a doll, to being serenaded
by the students who passed through the town, or to reading poems and
love-letters which were thrown in to me through the window, but which I
never answered. For my mother was pretty strict with me, and after my
first Communion, I was never allowed to leave the house alone. I
believe she was afraid that one of the mad Englishmen, who stared at me
worst of all, would carry me off, or that the Rhine water-sprites would
draw me down out of envy and spite. Now and then real wooers would make
their appearance, very respectable people, quite able to support a
wife. But they had a pretty reception! My father was not going to part
with me on such easy terms; he would hear of nothing under a Count, as
I overheard him telling my mother, or else a man so rich as to be able
to lay down my weight in money. It was all one to me, the privilege
that I enjoyed of being the beautiful Kate, and treated as the most
remarkable and important person in our district quite satisfied me, and
since the departure of Hans Lutz I did not so much as know that I had a
heart.
"'He never wrote to me, never sent me a message. It was only seldom
that I heard from his mother how well he was doing, how industrious he
was, and how much he was praised by his instructors. I used to wonder
that he never came over for a visit. The distance from Carlsruhe was
not so great after all, and however sparing of his time or his money,
he might, I thought, have made the effort if he cared about seeing me
again.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account