German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"'All that he said to me, and still more the way in which he said it,
hurt me so cruelly that I had not a word to answer, but burst into a
flood of tears that I could not check, that got worse and worse, till I
was shaken by such a convulsion of sobs that I thought I must have died
on the spot. When he saw this, he was suddenly transformed; he embraced
me, and in the tenderest voice said a thousand things that at first,
owing to the confusion in my head, I only half understood. He told me
he had behaved so rudely merely to guard against his own heart, that
through all these years he had had no other thought but me, and had
only kept away in order not quite to lose his senses, and that if it
were true that I cared at all for him--well, you can imagine the rest!
That evening we pledged ourselves to live only for each other, and when
at last Lina came and drew me away, that our parents need not scold, I
had quite forgotten that I was the _fair_ Kate, and only thought that a
_happier_ Kate was not to be found in all Rhineland, or anywhere under
the sun.'
"When she had got so far, she rose and went to the door, as if to look
after the child, who was quietly sitting on a garden-seat, and weaving
her garland. When Kate turned round to us again, I noticed the traces
of tears. Van Kuylen, however, did not seem to observe them; he had got
hold of an old cork and was carving away at it, his cold pipe still in
the corner of his mouth.
"'And how was it,' said I after a while, 'that fortune deserted you,
and that what began so well had so melancholy an issue? I find it hard
to believe that he was not true to you!'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account