German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"'_He!_' returned she with an indescribable tone and expression. 'If it
had only all depended upon him! But you see the misfortune was just
this, that I was such a wonder of the world they needs must make the
most of me, however unhappy I myself might be. My elder sisters--if
Hans Lutz had taken a fancy to one of them, why he would have had her
with all the pleasure in the world, and indeed the husbands that they
did get were not fit to hold a candle to my lover. But _I_, that he
should aspire to _me_, he who was neither a Count nor made of money,
that was such audacity that he could hardly be supposed to be right in
his mind. True he did not himself think of marrying at the present
time, all that he wanted was our betrothal, and then a couple of years
to try his fortune in, and I--to wait ten years for him would have been
as nothing to me. But you should have heard my father! The Emperor of
China, if some crazy sailor were to apply for his daughter's hand,
could not put on a more majestic aspect, or pronounce a more
compassionate "No." He was not even angry, he treated the whole thing
as a mere stupid jest. It was only when my mother--who well knew how my
heart stood--ventured to address him on the subject, and to represent
Hans Lutz as not after all a quite despicable suitor, that he was
roused to indignation and silenced her at once. As for me, when I
declared that I never would have any one else for my husband, I was
locked up, and sat for eight days like an imprisoned princess in the
best room, only visited by my mother and sister. To be sure I still had
my pretty face, but what was that to me, I was made to feel that I
myself had no right to it.
"'I sent through Lina, a letter to Hans Lutz, declaring that I would
remain true to him, and begging for God's sake, that he would not
punish me for my father's vengeance and anger. To which he wrote me
back word that he had no hope, that he was going far away, perhaps to
America, and did not know that he should ever return. I was to give up
all thought of him, and he formally returned both my word and my ring.
For well he knew what would be the end of it all; my parents would look
me out some husband after their own heart, and at last I too should get
tired of waiting, and so he would not bind me, and add to all other
sorrow, the weight of a broken promise on my heart. You may well
imagine with how many tears I read that letter, when Lina told me that
the writer was already no one knew how far away, and had not wished her
to give it me till after his departure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account