German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"'After this all went on apparently in the old way, with this
exception, that though I was still "the fair Kate," and estimated as
such, there stole over me a silent and unconquerable detestation of my
own face, since it had cost me my dearest happiness. But for my father,
who was bent upon cutting a figure with me, I should never have come
down from my upper room, and as it was I only did so when I could not
possibly help it. I never sat in the open window except with my back
turned, no power on earth could get me on a steamer where the English
stared so, and when artists came to draw or paint me, I never _would_
sit still, let my father be as angry as he liked.
"'But all my indoor life, and fretting and grieving did nothing for me;
I grew handsomer day by day, and since I had become indifferent to what
I wore, I seemed to be more admired than ever, most people having
probably thought before with Hans Lutz that I was an over-dressed doll.
But no letter came from the one I loved best, and no news of any kind;
and so from three to four years passed by, and I found that life is a
most wretched pastime when one has not got one's heart's desire.
"'Then, besides, there were constant disputes at home, for every fresh
offer of marriage was a new bone of contention. There were many of
these suitors--though, indeed, none of them were Counts--to whom my
father would most willingly have given me; there was a rich Russian,
who swore he would jump into the Rhine if he did not get me, but
afterwards preferred to drown himself in Champagne, and went about
Wiesbaden with ladies of all kinds. Then there was a young baron, who
was master of the horse to some prince, and was wild about horses as
well as about me, and there were numbers of worthy well-to-do people
who were all intolerable to me because I secretly compared them with my
Hans Lutz. My sister Lina was long ago married and happy, and I still
sat useless at home, and as my father was not the best of managers, and
my mother was sickly, we were often straitened enough, and while one
rich suitor after another went away rejected, want began to stare us in
the face. Now nothing sours the temper so much as not having enough to
eat, and what with unkind words and spiteful remarks, you may believe I
spent wretched days, and cried my eyes red at night.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account