German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"'Miss Kate,' I said, 'is it long since you have seen Herr van Kuylen?
My first expedition yesterday was to his house, but as I found no one
at home--'
"She started at the sound of his name. Aha! I thought, there is
something wrong here.
"'He must have been very industrious these last months,' I continued,
as unconcernedly as I could; 'I myself have only seen one picture of
his in the exhibition, but--'
"No sooner were the words spoken than from beneath the veil of the
silent girl beside me, there burst such heart-rending sobs that I
jumped up in horror.
"'For God's sake!' I cried, 'what is the matter with you? Here is a
secret that will break your heart if you don't give it words. Tell
me--explain to me--'
"'Let me go,' she cried out passionately, and again tried to make her
escape. 'I am so unhappy that nobody can help me, and even if you do
really wish me well--still it is too late. Nothing remains for me now
but to--'
"Die--she would have said, but her sobs choked her. Meanwhile I had
availed myself of the opportunity to get hold of the bottle, which she
had put down on the bench beside her. With one quick gesture I at once
hurled it into the little cascade below us.
"'So then,' said I, 'that was it! You are a little fury, Kate, and in
your present heroic frame of mind, you were on the point of drinking
off that little bottle, and making me your executor!'
"She shook her head. 'You are mistaken,' she said, 'it was not poison,
it was only common _aquafortis_, not intended for internal use. If you
must know everything, I was only going to wash my face with it.'
"'Kate!' I cried in horror. 'Are you mad?'
"'Not at all,' she gravely replied. 'The expedient would be rather
rough, but efficient. I should then get rid of this accursed face which
has been the cause of all my misery, and now, too, at length--of my
shame.'
"These last words were scarcely audible, her face being hidden in her
hands. I misunderstood their purport, and consequently did not at once
know what to reply.
"It was she who solved my perplexity.
"She suddenly left off sobbing, and looked me full in the face with a
singularly resolute expression.
"I could therefore contemplate her at my leisure, and found that if
possible she was more beautiful than ever, her features still more
delicate and refined, the tears on her fair cheeks--altogether she was
the most enchanting and touching spectacle that a man could behold.
"'You think a good deal of what you have done,' she said in her
quietest tones. 'However if it is not in this hour it will be in some
other; carried out my purpose will surely be, for I am sick of life. If
you knew all you would certainly not blame me, but in the main you do
know; you have been yourself at the exhibition, you have there seen how
a wicked and cruel-hearted man has dared to behave to a poor, virtuous,
unhappy girl who would have nothing to say to him.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account