German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"So thou enviest me my gains at play, thou player's son; the creditor
reclaims the debt the debtor would have withheld from him!" Then a
deadly shudder passed over her; she thought for a moment that her heart
had ceased to beat. All the joys of her young love seemed crushed by an
icy hand. She knew now that what had appeared to her in her trouble a
way of escape and an immeasurable bliss was a false dream; that she
should but bring death and ruin to both the beings whom she supremely
loved!
"For the love of the Saints!" cried Geoffroy, who felt her cherished
form grow heavy as a lifeless body in his embrace, "come to thyself
again. What fearful thoughts hast thou in thy mind that thus thy lips
move silently as though speaking with the departed? Give me the bridle
and let us turn to life, to liberty. The spirits that hover over those
towers will have no power over thee when once thou art the other side
of this hill. Wilt thou make us both wretched? Wilt thou even--"
He stopped when he saw the stony eyes of his young wife from which
every beam of hope and joy had utterly vanished. But this did not last
long, the convulsion was now over. She gave a deep sigh, turned on him
eyes of yearning love, and said, while endeavouring to smile:
"I have scared thee; forgive me, my beloved. What have we two to fear
from any spirits that may hover over that house and envy us our bliss.
Thou, my husband, and I, thy wife, eternally one, body and soul! But I
have been thinking about our flight, that it is not the will of Heaven;
and if we persisted, Jaufret, against my conscience, we should be
punished, and should end as miserably as did thy father and my dear
aunt. Trust to me, I have another idea which thou shalt know tomorrow
early. Thou wilt praise thy wife when thou seest how she has contrived
both to pay the debt to the creditor, and yet to be the wife of no man
except her dearest cousin, to whom she has given herself in the
presence of God. Lift me down from the saddle, I do not wish to ride
any longer. If it pleases you, my husband, let us walk back through the
wood, there are still many hours before day, and a fairer wedding-night
no count's daughter could ever wish for. And now kiss me, so that I may
again see a smile on thy lips; for truly this poor life is too short
for us to spoil even one moment of it by care and gloom." He
reluctantly did what she required of him; but when he took her into his
arms and their lips met, he could not refrain from asking, "Oh
Garcinde! What art thou thinking of? Hast thou not too much confidence
in thyself, and wilt thou not if thy plan fails make us both eternally
wretched?" But she smiled at him with bright eyes, laid her finger on
his mouth, and said, "You are the happiest married man on earth, Sir
Geoffrey; you have a wife who knows how to keep a secret. But now do
not press me any further. What have we to do with the morrow? To-day
are we already such old married people that we can find more important
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account