German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
From the first I declined all intercourse with the German artists, a
good number of whom had taken possession of both miserable inns the
village possessed, and as to the desire of every now and then hearing
one's own voice, which impels hermits to converse with their domestic
animals, I could gratify it quite sufficiently within my own walls. For
as it happened I lodged with the apothecary, and he had the utmost
indulgence for my very defective Italian. True he indemnified himself
for his outlay in patience by not unfrequently taking advantage of
mine, for as soon as the first shyness had worn off, he showered a
whole cornucopia of his own verses on me, confessing that despite his
fifty and five years he was still unable entirely to shake off this
childish malady. "What would you have?" he pleaded, "when at evening I
step to my window and see the moon coming up behind the rocks, and the
fire-flies on the wing about my little garden,--why I must be a brute
if it does not set me off poetising." And indeed he was anything but a
brute this good Signor Angelo, whom owing to a natural tonsure--a rim
of black hair still circling his smooth bald head--his friends were
wont to nickname Fra Angelico. He had never indeed left his native
place more than twice in his life, nor on either occasion gone further
than Rome. But then Rome is the world, he would say. He who has seen
Rome, has seen everything. And forthwith he proceeded to speak of
everything, partly according to the very miscellaneous and chaotic
knowledge he owed to a few books accidentally picked up, partly from
the audacity of unbridled poetical fancy. Of all the worthies who
according to old Italian custom were wont to gather at evening in his
apothecary's shop: priest, schoolmaster, surgeon, tax-gatherer, and a
few unofficial well-to-do proprietors, whose faces beamed with the
profits of their rich olive and vine yards,--of all these notabilities
not one ventured to contradict Fra Angelico, not at least, when
previous to one of his longer harangues, he polished his large silver
spectacles on his coat-sleeve and began, "_Ecco signori miei_, the
matter stands thus." But all the same he was the best and most harmless
creature in the world, and the most amiable landlord one could
desire, provided one had no wish beyond a hard bed, and two ricketty
arm-chairs! He was certainly fond of me, although, or perhaps _because_
he had not the faintest idea that I was a brother poet. I was discreet
enough to confine myself to playing the part of a grateful public, and
it was not until after the four-and-twentieth sonnet that I would
gently lay my hand on his arm and say, "Bravo, Signor Angelo! But I
fear this is too much of a good thing. Your poetry, is you know,
potent, and flies to the head. To-morrow you shall fill me up a new
flask from your Hippocrene." Whereupon with the most good-humoured look
imaginable he would close his volume and say, "What avail if I read you
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account