German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"Amidst other offerings which the city meant to bestow upon him was a
banner, which his own uncle was to make over to him in the name of the
whole Council; a perfect marvel both as to material and skilful work.
The pole of ten feet was of polished oak, ornamented by bosses of
silver, the handle was set with rubies, and the point was gilt, so that
when the sun shone it was dazzling to look upon. From this pole hung a
heavy pennon of silver brocade, on which was represented a golden
griffin--the crest of the Buonfigli crowned with the mural crown of
Treviso--strangling a red serpent, whose coils were so natural, and
covered with such fine gold scales, that you seemed to see a living
snake writhing before your eyes. Above this was a Latin inscription in
flaming letters, which ran 'Fear not, for I will deliver thee.'
"This wondrous achievement of a skilful needle had, during the six
weeks that Attilio was laid low by his wound, proceeded from the hands
of one maiden only, whose talent for executing such work in gold,
silver, and silken thread, was renowned far and near. This maiden was
named Gianna--that is, Giovanna--the Blonde, for her hair was exactly
like bright spun gold, so that she had actually worked a church banner
for the Blessed Virgin, in the chapel of San Sebastiano, with nothing
but her own tresses. She had cut them off in her excessive grief when
her betrothed, who was, called Sebastian, a brave and handsome youth of
the district, had died of small-pox a few weeks before their marriage.
At that time she was eighteen years old, and the object of so many
secret wishes and so much open wooing, that she had often to hear
people prophecy that before her hair had grown again her bridegroom
would have a successor--agreeably to the proverb, Long hair, short
care. To speeches like these she would answer neither yea or nay, but
calmly look down upon her work like a being whose ear and mind were
closed against the idle sayings of this world. And in point of fact she
falsified all these prophecies, for she continued to live as if by her
votive offering of her hair to the Madonna she had vowed herself to
perpetual maidenhood, and never meant that any man should uncoil the
plaits which she again wound round her head, or twine their soft gold
about his fingers. Many thought that she would go into a convent,
because she preferred working church vestments and altar cloths, and
kept aloof from all public amusements. But she even contradicted this
opinion, and seemed to grow more cheerful as time went on, though still
more ready to listen than to speak; and after the early death of her
parents she removed to a small house in a turret on the city walls,
which had a wide view over the peaceful meadows that are watered by the
streams Piavesella and Rottiniga. There with an old deaf woman, her
nurse, she lived above comment or censure, during a space of ten years,
and no one entered her home except a neighbour now and then, or one of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account