German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
He paid the bill and again offered her his arm. When they got out they
found that the large soft flakes had changed into a driving snow-storm,
that met them full in the face.
"Where shall we go now?" asked he.
"It is all the same to me. I have no longer any home. I thought
indeed--but it is quite too boisterous and wretched to take leave of
each other in the open air. Are we far from your lodgings?"
"I am in the old quarters still. Over the bridge, and then only a
hundred yards. Come."
"That is--" said she, holding him back as if considering. "What will
the people you lodge with think if you suddenly bring a girl back with
you?"
"Have you not your veil on!"
"I? I do not care about myself. To-morrow I shall be--who knows how far
away, where I can defy all comments. But it might get told to your
mother, and give you trouble hereafter."
"Have no fear," he said, pressing the hand that rested on his arm. "My
room has a private entrance, and the people of the house burn no light
on the stairs. We shall not meet any one."
With rapidly beating heart, he led her along the now deserted streets,
and often they were obliged to stand still and lean against each other,
while the icy blast swept by. Once when he turned his back to the storm
and drew her closer to his breast, he bent down and hurriedly kissed
her through her veil. She made no resistance--only said, "I think the
worst is now over, we may go on." After that they did not speak another
word till they reached the house.
* * * * *
The steep staircase was--as he had said it would be--quite dark, and as
they went up it, on tip-toe, he first, holding her hand so that she
might not miss a step, no one came across them. Only they heard
children's voices through the door, and saw a light shine through the
key-hole of the room in the upper story, telling of a Christmas tree
there.
He carefully closed his door, and let her precede him into the small
dark room, which was only lit by the glow in the stove, and the
reflection of the snow. He then bolted both doors. "The kitchen is next
to us," he said, "but there is no one there now. We need not talk in a
whisper. But the landlady may just come back once to enquire whether I
want anything."
She answered nothing; she had placed herself on a chair in the window,
and was looking out at the whirls of snow.
When he had lit his small student's lamp with its green shade he
noticed a box on the table. "Look," said he, "that is my Christmas box
from home, we can put that in a corner for the present. Will you not
take off some of your wraps, and seat yourself here on the sofa? You
must be too warm in your furs."
"I shall soon be going," said she. "But thou art right, the stove does
burn well." And she began to draw off her polonaise, and put away her
fur cap and gloves--he helping her.
"But now shall we not begin to unpack?" said she, shaking back her
hair. "I should much like to know what is in the box."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account