German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"I am in no hurry," he laughingly replied. "I have just been unpacking
something far more precious to me."
"You ought to be ashamed of yourself," returned she, suddenly assuming
a colder tone (she had been saying _thou_). "You do not deserve that
people should be planning how to give you pleasure. I--if a mother had
sent _me_ such a Christmas box from a distance--give it me--I will undo
the string."
She hastily began cutting open the cover with a little knife of hers,
and he gazed in carefully suppressed emotion at every movement of her
exquisite hands.
"Lottka," said he; "if you and I were both together in America, and
this box had come over the sea--"
She shook her head. "No box would have come then."
"And why not, Lottka? If my mother knew thee as I know thee, dost thou
suppose she would hold thee guilty for circumstances over which thou
art powerless. Naturally she has her prejudices--like all good mothers.
But I know that she loves me more than any of her prejudices."
The girl left off her unpacking, and with her little knife cut all
sorts of patterns on the lid of the box.
"Do you call that a prejudice?" said she, without looking at him.
"Could you eat an apple that you had found lying in the dirt of the
streets? You might wash it ten times over, the repugnance would be all
the same. And who knows what foot might have trodden on it, who knows
that some slime might not have penetrated the rind, even though it
should still be sound at the core? No, no, no! It is so once for all,
bad enough that so it should be--but it must not be made even worse."
He wound his arm about her, but rather like a brother than one
passionately in love. "Lottka," he said, "it is impossible that this
can go on. You cannot waste your life in unavailing regrets." He
stopped short--he could not find words that expressed his meaning
without fearing to pain her.
"In regrets," she repeated, looking at him firmly and sorrowfully. "Oh
no! Who is thinking of it? I have already told you that you may be
quite easy about my future. I am provided for. I am not so forsaken as
I appear, provided my courage does not desert me--my courage and my
disgust. And why must every one be married? If I chose I might be so,
and very well too. All possible pains have been taken to make me fall
in love, and I have had a choice of very desirable wooers, rich, young,
and handsome, and some were really willing regularly to marry me in a
regular church, with a regular clergyman in gown and bands. There was
only one hitch."
"What was that?" he eagerly asked.
"It is unnecessary to mention it. But no--I will tell it to you
straight out, that you may never judge me wrongly. Do you know what has
given me a horror of all men except perhaps yourself! I will whisper it
in your ear. It is because I did not know whether the proposed
bridegroom might not have stood too high in the mother's favour before
he concerned himself about the daughter."
She turned away and went hastily to the window.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account