German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
After a time she again felt his arm around her. "What you must have had
to endure, dear heart!" he faintly whispered.
She nodded slowly and significantly. "More than you would suppose so
young a creature could have survived. About seven years ago, when I
first understood it all, I still thought I could change my lot. I would
not remain another day in the house. I went out to service. I cut off
all my beautiful long hair to prevent any one admiring me, and the
ugliest clothes were good enough for me so only they would restore my
respectability. How little it has availed me thou knowest. Later, when
I was taken up as a vagrant, I was brought back to the house, to _her_
who naturally had a legal right over me. I had to bear it. I was
powerless against the law. But I at once declared that I would destroy
myself if I were not left in peace. And so I have sat nearly a year in
my own room, and as soon as any one came near it I bolted the door. But
still as I was obliged sometimes to breathe the air, people saw me, and
she herself--though I never would speak a word to her--pretended that
she loved me very much, and only yesterday--it was to be a Christmas
treat--she sent me in a letter; guess from whom?"
"How can I guess?"
"You are right. No mortal ever could suppose it. But you remember the
creature with whom you quarrelled on my behalf?"
"Lottka!" he cried beside himself. "Is it possible--"
She nodded. "It was a very affectionate letter, the most beautiful
things were promised me in it--the paper smelt of Patchouli: since then
I have had that nausea, that loathing which only passed off when you
and I met again. But I have but to think of it, and--fie!--there it
comes again!"
She wiped her lips, and the same strange shudder passed over her. He
seized her hands--they were stiff and damp.
Suddenly she shook her head as if to get rid of some importunate
thought. "But we were going to unpack," said she. "Pretty subjects
these for Christmas Eve! Come to our box--_ours_ I say. You have
bewitched me with your dream about America."
"We will make it come true," he impetuously cried. "I shall remind you
on some future day of our first Christmas Eve, and then you will be
obliged to confess that I have more courage, and am a better prophet
than you."
She made no reply, but cut the last string and opened the box. All
sorts of small presents came to view, a pair of woollen gloves that his
eldest sister had knitted for him, a watch-chain woven of the fair hair
of the younger, with a pretty little gold key hanging to it, home-made
gingerbread, and finally a large sealed bottle.
"Have you vineyards?" asked she playfully.
He laughed in spite of all his sadness. "It is elder wine, and the
grapes grow in our little garden. As a child I thought it the best of
all things, and ever since my good mother believes she cannot please me
better than by sending me on every Christmas Eve, and every birthday, a
sample at least of her last year's making."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account