10. A person who has undergone an examination and has been found unfit for work shall receive a certificate from the Bureau of Medical Experts. _Note_. A copy of the certificate shall be kept in the files of the bureau. 11. The records as well as the certificates shall show whether the disability is of a permanent or temporary character. If the disability for work be temporary, the record and certificate shall show the date set for examination. 12. After the disability for work has been certified the proper insurance office shall inform thereof the Department of Social Security of the local Soviet, stating the name, surname and address of the person disabled, as well as the character of the disability (whether temporary or permanent). 13. The decision of the Bureau of Medical Experts certifying or denying the disability of the applicant may be appealed from by the interested parties to the People’s Commissariat of Health Protection. 14. The People’s Commissariat of Health Protection may either dismiss the appeal or issue an order for the re-examination of appellant by a new staff of the Bureau of Experts. 15. The decision of the new staff of the Bureau of Experts shall be final and subject to no further appeal. 16. Re-examinations to establish the recovery of working ability shall be conducted in the same manner as the first examination, with the observance of the regulations of the present article of the Code. 17. The expenses incurred in connection with the examination of an insured person shall be charged to the respective insurance office. The expenses incurred in connection with the examination of a person not insured shall be charged to the respective enterprise, establishment or institution. 18. The People’s Commissariat of Labor may, if necessary, modify or amend the present rules for the determination of disability for work. Rules concerning payment of sick benefits (subsidies) to wage earners: 1. Every wage earner shall receive in case of sickness a subsidy and medical aid from the local hospital fund of which he is a member. _Note I._ Each person may be a member of only one insurance fund at a time. _Note II._ A person who has been ill outside the district of the local hospital fund of which he is a member shall receive the subsidy from the hospital fund of the district in which he has been taken ill. All expenses thus incurred shall be charged to the hospital fund of which the particular person is a member. 2. The sick benefits shall be paid to a member of a hospital fund from the first day of his sickness until the day of his recovery, with the exception of those days during which he has worked and accordingly received remuneration from the enterprise, establishment or institution where he is employed. 3. The sick benefit shall be equal to the remuneration fixed for a wage earner of the respective group and category.