_Note I._ The group and category in which the wage earner is enrolled shall be ascertained by the local hospital fund through the Department of Labor Distribution or through the trade unions. _Note II._ The subsidy for pregnant women and those lying-in shall be fixed by special regulations of the People’s Commissariat of Labor. _Note III._ In exceptional cases the People’s Commissariat of Labor may reduce the subsidy to the minimum of living expenses as determined for the respective district. 4. Besides the subsidies, the hospital funds shall also provide for their members free medical aid of every kind (first aid, ambulatory treatment, home treatment, treatment in sanatoria or resorts, etc.) _Note._ To secure medical aid any hospital fund may, independently or in conjunction with other local funds, organize and maintain its own ambulatories, hospitals, etc., as well as enter into agreements with individual physicians and establishments. 5. The resources of the local hospital funds shall be derived: (_a_) From obligatory payments by enterprises, establishments and institutions (Soviet, public and private) employing paid labor; (_b_) From fines for delay of payments; (_c_) From profits on the investments of the funds; (_d_) From casual payments. _Note._ The resources of the local hospital funds shall be consolidated into one common fund of insurance against sickness. 6. The amount of the payments to local hospital funds by enterprises, establishments and institutions employing paid labor shall be periodically fixed by the People’s Commissariat of Labor. _Note I._ In case these obligatory payments be not paid within the time fixed by the local hospital funds, they shall be collected by the Local Department of Labor; moreover, in addition to the sum due, a fine of 10 per cent thereof shall be imposed for the benefit of the hospital fund. _Note II._ In case the delay be due to the fault of the responsible managers of the particular enterprise, establishment, or institution, the fine shall be collected from the personal means of the latter. 7. The decision of the hospital funds may be appealed from within two weeks to the Department of Labor. The decision of the Department of Labor shall be final and subject to no further appeal. 8. The People’s Commissariat of Labor may, whenever necessary, change or amend the foregoing rules concerning sick benefits to wage earners. THE SECOND ALL-RUSSIAN CONGRESS OF TRADES UNIONS (VOCATIONAL UNIONS) RESOLUTIONS ADOPTED AT THE CONFERENCE Moscow, June 16th to 25th, 1919