Battles & Bivouacs: A French soldier's note-bookRoujon, Jacques
History
Battles & Bivouacs: A French soldier's note-book
Roujon, Jacques
World War, 1914-1918 -- Personal narratives, French
At midnight I am on guard with Reymond in front of the door. It is a
clear, starry night. We hide ourselves in a corner against one of the
pillars of the doorway, to obtain shelter from the icy north wind. Here
we stand for a couple of hours. What is there for us to do? We begin
by expressing, as Anatole France says: "most innocent thoughts in most
crude terms."
Away in the distance the dull roar of a cannon. The shrieking sound
draws nearer.
"Appears as though it were meant for us!"
The shell whirls past and bursts a hundred yards from the door.
A grunt of satisfaction on finding that the explosion has taken place
at a safe distance.
One observation: the shrieking of shells almost at the end of their
course reminds one of the howl of a dog baying the moon.
Shots follow one another. Every minute the distant "boom," then the
hissing sound, which gradually grows more intense, and finally the
explosion, a rending crash close at hand, followed by vibrations and
the noise of broken branches. Not the slightest refuge for us.
"Not often have I been annoyed as I am this evening," remarks one of us.
"Nor I either!" remarks the other.
"They might have waited till we had finished sentry duty before
bombarding us."
Renewed explosions. The door slightly opens, and the head of Corporal
Chevalier appears.
"Is the bombardment pretty violent?"
"Bah! Nothing extraordinary."
"The fact is--the lieutenant has sent me to say that, if things begin
to look too serious, you may return. Useless to get killed for nothing."
We would gladly have profited by the permission. Chevalier, however,
does not belong to our squadron. Consequently we politely reply--
"All right, corporal, our best thanks to the lieutenant. We may as well
finish our watch."
Chevalier's head disappears. The door shuts. Fresh shells.
"How stupid of us to swagger in this way!" we reflect.
On coming to relieve us, the two following sentries, after muffling
themselves up by lantern light, ask--
"A pretty heavy bombardment just now, eh?"
I have the audacity to reply--
"Ah! We did not even pay attention to it, we were talking."
And so, "_La tempeste finie, Panurge faict le bon compaignon_," as
Rabelais said.
_Monday, 23rd November._
The lieutenant appears at the door and calls out--
"Everybody under shelter, to the grottoes. The bombardment is beginning
again."
At that moment, indeed, a projectile dashes down upon one of the farm
buildings, smashing in the stable roof. To reach the grottoes we have
to run a hundred yards through the darkness. We are in the open. Those
who have candles light them. _Tableau_. The grotto has been transformed
into a sheep-fold. Several hundreds of sheep are moving to and fro,
bleating all the time in stupid fashion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account