Battles & Bivouacs: A French soldier's note-bookRoujon, Jacques
History
Battles & Bivouacs: A French soldier's note-book
Roujon, Jacques
World War, 1914-1918 -- Personal narratives, French
Drill and march. In the afternoon, siesta and conversation beneath the
apple-tree. The weather is gloriously fine. We wash our socks in the
Mouche.
Reymond has managed to secure an order; the lieutenant says to him--
"Since you are a painter, paint my name on my canteen."
He takes advantage of this diversion to avoid drill. He paints two
white letters every day, and even then....
_Friday, 21st August._
When is the contingent complement to leave? Armed for war, we have seen
nothing but the office. It's not enough.
A change in our existence: the arrival of Lieutenant Roberty at Humes,
and his appearance in our clan.
The other day, at muster, there was a rumour abroad that we were soon
to have a new sub-lieutenant from Alsace. Here he is, in the centre
of the square; of medium height, _papier mâché_ appearance, very dark
moustache, and the half-closed eyes of a myope. He wears red trousers
and an extraordinary black coat, chimney-corner style, with a little
gold lace at the sleeves. I look curiously at him, wondering where the
deuce I can have seen that profile, so reminiscent of a tame jaguar.
A voice calls me; it is that of the new sub-lieutenant.
"Don't you recognize me?" ...
"No, _mon lieutenant_, and yet ... really, I cannot remember your
name...."
"Roberty."
Raising my hands, I say--
"I beg your pardon, I have never seen you except in a dress suit."
And indeed, I remembered on the occasion of more than one general
rehearsal the elegant appearance of my confrère. Comparing to-day's
silhouette with that of former times, I simply remark--
"What a change! You look better in civilian clothes."
Instead of getting angry with me he merely laughs. A few comrades
approach. As Roberty has just come from Alsace, he tells us of the
first attack on Mulhouse, in which he took part.
"They say," remarks some one, "that the Germans scamper off as soon as
they see the French?"
"That's what they say at the depot, is it? Well, since you are about to
leave for the front, you will see for yourselves."
Roberty is bored to death at Humes, though he tolerates the Hôtel
Girardot, with its garden and loft. He forgets his rank, and spends
his leisure time with us. Discipline has already gained such a hold on
us that at first we feel uneasy at such intimacy with a lieutenant.
But really it is impossible to keep one's distance with Roberty. And
now we have an additional comrade under the apple-tree or under the
spiders' webs in the loft.
News at last. The French have had to fall back in Alsace. A big effort,
however, is soon to be made in the north. The Russians have crossed the
Prussian frontiers. In spite of slight impediments, things continue to
go well.
_Saturday, 22nd August._
By flattering the quartermaster I have had my haversack, which was
slightly worn, exchanged for a new one. I put my things in it with the
contented feeling of one who has managed to purchase a glass cupboard
after years of economy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account