Battles & Bivouacs: A French soldier's note-bookRoujon, Jacques
History
Battles & Bivouacs: A French soldier's note-book
Roujon, Jacques
World War, 1914-1918 -- Personal narratives, French
"The beggars glide about noiselessly in the dark, like serpents.
Impossible to hear them coming. Before you are aware they are upon
you, cutting your throat with the big knife they hold between their
teeth...."
"_Bigre!_ Lucky for us they're on our side."
But where has Jacquard, who has never travelled beyond the
neighbourhoods of the Rue de Sentier and Levallois-Perret, obtained
such detailed information about the warlike habits of these distant
peoples?
Meanwhile there is a dead calm; they forget to relieve us. The section
returns to Bucy after forty hours' outpost duty. We quarter in a
half-ruined house which contains scarcely enough room to lie down in.
We sleep in higgledy-piggledy fashion with our comrades, the feet of
one man against the face of another, and vice versa.
_Sunday, 27th December._
No means of returning to the Achains', the company being fixed up
at the other extremity of the village. I knock at the door of the
Ronchards, the brother and sister who showed us hospitality one
afternoon last month. They place at our disposal a large well-warmed
room, where we can all six sleep on an enormous litter of straw.
Mademoiselle Ronchard has not yet recovered from her disappointment at
our not eating her rabbit stew. The stove begins to roar and we come
back to life again.
A detail: we find ourselves covered with fleas. An energetic hunt
commences. It is not without results.
We hear a voice in the street and rush out. The Montagne farm is a mass
of flame, the result of a bombardment which has lasted several hours.
The entire hill is illumined; even from this distance we can hear the
roar of the fire. Beams fall to the ground and flames of fire rise into
the air. Dark silhouettes are seen in the neighbourhood. Without a
word we gaze long at the sinister spectacle. Some one simply remarks--
"The pity of it all!"
We return to the Ronchards.
_Monday, 28th December._
Thaw and rain, creating mud and all the old troubles over again. We
remain indoors at the Ronchards'.
How calm and quiet this evening! There are six of us, feet in slippers,
sitting round the table. Some are reading, others writing by the soft
light of a lamp. Are we the same persons who, only the day before
yesterday, were wallowing in the trench between two walls of mud? Are
we really at war, at the front, with the enemy less than a mile away?
Our friends and relatives, whose letters betray constant anxiety on our
behalf, invariably imagine us in the thick of the fight. If only they
could know, this very moment, that we are in such comfortable quarters,
that there is such an element of peace in our sad surroundings!
The howling wind makes us appreciate by contrast the joy of being under
cover. The distant firing sounds like the noise made by a cart as it
jolts along over the pavings.
_Tuesday, 29th December._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account