Belgium -- History -- German occupation, 1914-1918
The publication of the complete report was demanded by the Belgian
Government (see _K.Z._, 24th October, first morning edition). But
Germany refused; the report was too long, it replied, by the medium of
the _N.A.Z._ (25th November, 1914). All that could be obtained was the
publication in facsimile, in the same issue of the _N.A.Z._, of the
heading and the two first lines. Since the German Government did not
publish the rest, we have the right to conclude that this was because
it had subjected the document to falsifications such as were introduced
in that we are now about to consider. In any case, the report as it
was published means nothing. One feels that it was intentionally made
confusing. By whom?
2. THE REPORTS OF GENERALS DUCARNE AND JUNGBLUTH.
The falsifications inserted in these documents by the German
diplomatists have already been lucidly exposed (for example, by E.
Brunets, _Calomnies Allemandes_); so there would be no need to return
to the subject, had not the German Government thought fit to attempt to
use these documents in order to demoralize the Belgians.
At the end of December 1914, and in January 1915, Germany distributed
hundreds of thousands of copies of a pamphlet containing several
documents, among which were translations (into Flemish and French) and
facsimiles of the Ducarne and Jungbluth reports. The famous words of
the "reference" are replaced in their natural position in the middle
of the fourth paragraph,[8] but--and this was a wholly unexpected
discovery--they were also found in the commentary. According to the
copy in the text, one reads: "The document bears on the margin: 'The
entrance of the English into Belgium would take place only after the
violation of our neutrality by Germany.'"
Disconcerting fecundity of Kultur! The Germans have reason to be proud
of their chemical industry. Thanks to a special fertilizer prepared in
the offices of Wilhelmstrasse, the famous phrase, which occurs only
once in the original document, is promptly multiplied and is able to
appear twice over.
_The Attitude of the Belgians toward the German Falsifications._
Note that to give more weight to their explanations the Germans were
careful to have them printed in Flemish and in French, on the paper
and with the type habitually employed by the _Moniteur belge_. It is
then, in the last resort, the Belgian public which has paid the cost of
printing this falsification of a public document. Well, well! they have
mistaken our psychology, for despite these "revelations" our conviction
is unshaken. Not a Belgian has criticized the actions of his Government
in respect of the defensive agreement with England. It would be like
blaming a man whose house was destroyed by fire for having insured it
with a reliable insurance company.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account