Drumsheugh might be led beyond bounds in reviewing a certain potato
transaction, but, as a rule, he was a master of measured speech. After
the privilege of much intercourse with that excellent man, I was able
to draw up his table of equivalents for the three degrees of wickedness.
When there was just a suspicion of trickiness--neglecting the paling
between your cattle and your neighbour's clover field--"He's no juist
the man for an elder." If it deepened into deceit--running a "greasy"
horse for an hour before selling--"He wud be the better o' anither
dip." And in the case of downright fraud--finding out what a man had
offered for his farm and taking it over his head--the offender was "an
ill gettit wratch." The two latter phrases were dark with theology,
and even the positive degree of condemnation had an ecclesiastical
flavour.
When Drumsheugh approved any one, he was content to say, "He micht
be waur," a position beyond argument. On occasion he ventured upon
bolder assertions: "There's nae mischief in Domsie;" and once I
heard him in a white heat of enthusiasm pronounce Dr. Davidson, our
parish minister, "A graund man ony wy ye tak him." But he seemed
ashamed after this outburst, and "shooed" the crows off the corn
with needless vigour.
No Drumtochty man would commit himself to a positive statement on
any subject if he could find a way of escape, not because his mind
was confused, but because he was usually in despair for an accurate
expression. It was told for years in the Glen, with much relish and
almost funereal solemnity, how a Drumtochty witness had held his own
in an ecclesiastical court.
"You are beadle in the parish of Pitscouric," began the advocate
with a light heart, not knowing the witness's birthplace.
"It's a fac'," after a long pause and a careful review of the whole
situation.
"You remember that Sabbath when the minister of Netheraird
preached."
"Weel, a'll admit that," making a concession to justice.
"Did ye see him in the vestry?"
"A' canna deny it."
"Was he intoxicated?"
The crudeness of this question took away Drumtochty's breath, and
suggested that something must have been left out in the creation of
that advocate. Our men were not bigoted abstainers, but I never
heard any word so coarse and elementary as intoxicated used in
Drumtochty. Conversation touched this kind of circumstance with
delicacy and caution, for we keenly realised the limitations of
human knowledge.
"He hed his mornin'," served all ordinary purposes, and in cases of
emergency, such as Muirtown market:
"Ye cud see he hed been tastin'."
When an advocate forgot himself so far as to say intoxicated, a
Drumtochty man might be excused for being upset.
"Losh, man," when he had recovered, "hoo cud ony richt-thinkin' man
sweer tae sic an awfu' word? Na, na, a' daurna use that kin' o'
langidge; it's no cannie."
The advocate tried again, a humbler, wiser man.
"Was there a smell of drink on him?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account