Short stories, Russian -- Translations into English
"Well, we will see Vasily Spiridov. Go on!" The workmen laid to the
handles, and the trolley got under way. Semyon watched it, and
thought, "There will be trouble between them and my neighbour."
About two hours later he started on his round. He saw some one coming
along the line from the cutting. Something white showed on his head.
Semyon began to look more attentively. It was Vasily. He had a stick
in his hand, a small bundle on his shoulder, and his cheek was bound
up in a handkerchief.
"Where are you off to?" cried Semyon.
Vasily came quite close. He was very pale, white as chalk, and his
eyes had a wild look. Almost choking, he muttered: "To town--to
Moscow--to the head office."
"Head office? Ah, you are going to complain, I suppose. Give it up!
Vasily Stepanych, forget it."
"No, mate, I will not forget. It is too late. See! He struck me in the
face, drew blood. So long as I live I will not forget. I will not
leave it like this!"
Semyon took his hand. "Give it up, Stepanych. I am giving you good
advice. You will not better things..."
"Better things! I know myself I shan't better things. You were right
about Fate. It would be better for me not to do it, but one must stand
up for the right."
"But tell me, how did it happen?"
"How? He examined everything, got down from the trolley, looked into
the hut. I knew beforehand that he would be strict, and so I had put
everything into proper order. He was just going when I made my
complaint. He immediately cried out: 'Here is a Government inquiry
coming, and you make a complaint about a vegetable garden. Here are
privy councillors coming, and you annoy me with cabbages!' I lost
patience and said something--not very much, but it offended him, and
he struck me in the face. I stood still; I did nothing, just as if
what he did was perfectly all right. They went off; I came to myself,
washed my face, and left."
"And what about the hut?"
"My wife is staying there. She will look after things. Never mind
about their roads."
Vasily got up and collected himself. "Good-bye, Ivanov. I do not know
whether I shall get any one at the office to listen to me."
"Surely you are not going to walk?"
"At the station I will try to get on a freight train, and to-morrow I
shall be in Moscow."
The neighbours bade each other farewell. Vasily was absent for some
time. His wife worked for him night and day. She never slept, and wore
herself out waiting for her husband. On the third day the commission
arrived. An engine, luggage-van, and two first-class saloons; but
Vasily was still away. Semyon saw his wife on the fourth day. Her face
was swollen from crying and her eyes were red.
"Has your husband returned?" he asked. But the woman only made a
gesture with her hands, and without saying a word went her way.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account