Between Heathenism and Christianity: Being a translation of Seneca's De Providentia, and Plutarch's De sera numinis vindicta, together with notes, additional extracts from these writers and two essays on Graeco-Roman life in the first century after Christ.Plutarch
Religion
Between Heathenism and Christianity: Being a translation of Seneca's De Providentia, and Plutarch's De sera numinis vindicta, together with notes, additional extracts from these writers and two essays on Graeco-Roman life in the first century after Christ.
Plutarch
Ethics -- Greece; Ethics -- History; Stoics
7. No matter what befalls them, they are unprepared for it. Hardships
bear heaviest on those who have never known them; heavy lies the yoke on
the neck that has not felt it. The mere thought of a wound makes the raw
recruit turn pale; the veteran looks without blanching upon his own
blood because he knows that he has often gained a victory at the price
of it. Then it is that God trains and hardens those whom he has chosen,
whom he loves and wishes well to; but those whom he seems to treat with
indulgence, whom he spares, he keeps tender for the evils to come. For
you are mistaken if you conclude that any one is exempt; he who has long
basked in the sunshine of fortune will have his turn.
Every one that thinks he is discharged has been placed among the
reserves. (You ask) why does God afflict every good man with ill health
or sorrow or other misfortune? Because in camp-life the most perilous
duties are also laid on the bravest; the commander sends picked men to
fall upon the enemy from a nocturnal ambuscade, or to explore a route,
or to carry by assault an outpost. No one of those who go forth says,
“The general has a poor opinion of me,” but, “He has judged wisely and
well,” And so let all say who are ordered to undergo what to the coward
and the slothful seem to be painful experiences: God has accounted us
worthy to be used as examples by which to show how much human nature can
endure. Flee from pleasure, from that unmanly felicity in which the
active powers of the mind grow torpid, unless something intervenes to
recall man’s lot, by a sort of perpetual intoxication.
9. Him whom glass windows protect against every breath of air; whose
feet are kept warm by fomentations periodically renewed; whose
dining-rooms are made always comfortable by heat within the walls and
under the floor—such a person, not even a gentle breeze passes over
without danger. Though everything that transcends the bounds of
moderation is hurtful, the most perilous intemperance is that of good
fortune. It excites the brain, awakens idle fancies in the mind, puts
dense darkness between the false and the true.
10. Which is better, to bear up under continuous misfortune that incites
us to do our best, or to be crushed under unbounded and inexhaustible
riches? Death comes gently when the stomach is empty; it is from
repletion that men die like beasts. Accordingly the gods follow the same
method with good men that teachers follow with good pupils—they require
the hardest labor from those of whom they cherish the highest hopes.
Dost thou believe that it is out of hatred for their children that the
Lacedaemonians try, by public scourgings, what stuff they are made of?
Their own fathers exhort them to bear bravely their flagellations, and
ask them, when bleeding and half dead, to proffer unflinchingly their
wounds for fresh wounds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account