Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy ScriptureSlater, Edward
Religion
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture
Slater, Edward
Bible -- Translating; Bible -- Versions
{28} Let the reader advert for a moment, in connexion with the argument
for the evidences of Christianity, to the ASSUMPTIONS ordinarily and
persistently made by Christ in relation to his person and mission, and
then conceive of the _frightful arrogance_ involved in these assumptions,
supposing them to be unfounded; coupling this thought at the same time
with that perfect sobriety of mind and even tenor of a uniformly staid
and well-balanced deportment by which he was pre-eminently characterized.
_We_ do not find these assumptions in the slightest degree startling or
incredible, because they comport in our minds with the WHOLE character of
Christ as developed in the gospel. Where the evidence of Messiahship
failed among his own countrymen, if there were any failure of _evidence_,
we may advert for the solution, among other considerations, to their
blind disregard to the perfect compatibility and harmony of these
assumptions with the other features of Messiah as exhibited by Christ.
Here are a few of the expressions alluded to, all taken from the earlier
chapters of St. John’s Gospel:—
“For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the
Son quickeneth whom he will.” “That all men should honour the Son, even
as they honour the Father.” “The bread of God is he which came down from
heaven, and giveth life unto the world.” “And this is the will of Him
that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him,
may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.” “I
am the light of the world; he that followeth me shall not walk in
darkness, but shall have the light of life.” “I and my Father are one.”
“Jesus saith unto her, I am the resurrection and the life: he that
believeth on me, though he were dead, yet shall he live: and whosoever
liveth and believeth in me shall never die.”—How Christ should have
preferred SUCH claims without legitimate authority, and ample power to
substantiate them, is a question to which we cannot divine an answer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account