Biblical Revision, its duties and conditions: A sermon preached in St. Paul's Cathedral at the special evening service, on Sunday, March 13, 1870Alford, Henry
Religion
Biblical Revision, its duties and conditions: A sermon preached in St. Paul's Cathedral at the special evening service, on Sunday, March 13, 1870
Alford, Henry
Bible -- Versions -- Sermons; Bible. Matthew XIII, 52 -- Sermons; Church of England -- Sermons -- 19th century
Now of course this duty concerns primarily the Scripture in the form in
which it was given to man: the one sacred text, existing for us at this
day in the very language in which it was originally written. In plain
words, by way of illustration: if the universal Church were at this day
commanded to lay up a copy of this deposit, as the Law was laid up in the
ark of the Covenant, that one copy would consist of the Old Testament in
Hebrew and the New Testament in Greek.
But now comes in a necessity for the exercise of judgment on the part of
the scribe instructed unto the kingdom of heaven: in other words, on the
part of the Church. When we speak of these two sacred texts, we speak in
fact of a store of both. These texts have been transmitted by human
means. They exist for us in many forms, coincident in the main, but
varying more or less from one another, principally through infirmities
incident to transcription in ancient times. The great mass of these
variations concerns matters of relatively small importance. In primitive
Christian times believers were too intensely employed about the great
interests of the Redeemer’s kingdom, to be very careful about the mere
letter of the Scripture narrative. Whether in one and the same phrase
our Lord _went_, or _came_, or _journeyed_,—whether He _said_, or
_answered_, or _spoke_, or _answered and said_, was to them small matter:
and thus we have these and hundreds of such as these insignificant
variations in the different ancient manuscript copies of our New
Testament. But there are, and in no small number, other variations
affecting the sense,—modifying the facts of the history, diverting the
course of argument, changing the tendency of exhortation. And it is with
regard to these that the Church, trusted as she is with the Scriptures,
is bound to bring things old out of her treasures: to seek back for the
most ancient and best attested of the variations, and to hold that fast
as the text, rejecting the others: or, if none can be found whose
evidence sufficiently preponderates, to publish to all the fact that it
is so. Less than this will not be a faithful discharge of the trust:
cannot satisfy her feeling of reverence for God’s word.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account