Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 373, November 1846Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 60, No. 373, November 1846
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
"'O, very vell!' observed the Signora; 'it don't much sicknify; only I
thought you might vant somethink, 'cos you vos a treadin' on my toes!'"
I shall not, my dear Smith, pursue this delightful scene any further.
It is enough to substantiate your claim--and I am sure the public will
coincide with me in this opinion--to a very high place amongst the
domestic and sentimental writers of the age. You have, and I think most
wisely, undertaken to frame a new code of grammar and of construction
for yourself; and the light and airy effect of this happy innovation is
conspicuous not only in every page, but in almost every sentence of your
work. There is no slipslop here--only a fine, manly disregard of syntax,
which is infinitely attractive; and I cannot doubt that you are destined
to become the founder of a far higher and more enduring school of
composition, than that which was approved of and employed by the fathers
of our English literature.
You work will be translated, Smith, into French and German, and other
European languages. I am sincerely glad of it. It is supposed abroad
that a popular author must depict both broadly and minutely the manners
of his particular nation--that his sketches of character have reference
not only to individuals, but to the idiosyncrasy of the country in which
he dwells. Your works, therefore, will be received in the saloons of
Paris and Vienna--it may be of St Petersburg--as conveying accurate
pictures of our everyday English life; and I need hardly remark how much
that impression must tend to elevate our national character in the eyes
of an intelligent foreigner. Labouring under old and absurd prejudices,
he perhaps at present believes that we are a sober, unmercurial people,
given to domestic habits, to the accumulation of wealth, and to our own
internal improvements. It is reserved for you, Smith, to couch his
visionary eye. You will convince him that a great part of our existence
is spent about the doors of theatres, in tap-rooms, pot-houses, and
other haunts, which I need not stay to particularize. You will prove to
him that the British constitution rests upon no sure foundation, and
that it is based upon injustice and tyranny. Above all, he will learn
from you the true tone which pervades society, and the altered style of
conversation and morals which is universally current among us. In minor
things, he will discover, what few authors have taken pains to show, the
excessive fondness of our nation for a pure Saxon nomenclature. He will
learn that such names as Seymour, and Howard, and Percy--nay, even our
old familiars, Jones and Robinson--are altogether proscribed among us,
and that a new race has sprung up in their stead, rejoicing in the
euphonious appellations of Tox and Wox, Whibble, Toozle, Whopper,
Sniggleshaw, Guzzlerit, Gingerthorpe, Mugswitch, Smungle, Yelkins,
Fizgig, Parksnap, Grubsby, Shoutowker, Hogswash, and Quiltirogus. He
will also learn that our magistrates, unlike the starched official
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account