Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 75, No. 462, April 1854Various
History
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 75, No. 462, April 1854
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
There are instances on record of long discussions and fierce disputes
between provinces or towns for the honour of having been the birthplace
of some great hero, poet, or philosopher. In like manner, M. Magnin
labours hard, and expends much erudition, to prove that the French
_Polichinelle_, notwithstanding the similarity of name, is neither the
son, nor in any way related to the Italian _Pulcinella_, but is
thoroughly French in origin and character. That Harlequin and Pantaloon
came from south of the Alps he readily admits; also, that a name has
been borrowed from Italy for the French Punch. But he stands up manfully
for the originality of this jovial and dissipated puppet, which he
maintains to be a thoroughly Gallic type. Whether conclusive or not—a
point to the settlement of which we will not give many lines—the
arguments and facts he brings forward are ingenious and amusing. After
displaying the marked difference that exists in every respect, except in
that of the long hooked nose and the name, between the Punchinello of
Paris and that of Naples—the latter being a tall straight-backed active
fellow, dressed in a black half-mask, a grey pointed hat, a white frock
and trousers, and a tight girdle, and altogether of a different
character from his more northern namesake—he has the audacity to broach,
although with some hesitation, the bold idea that Polichinelle is a
portrait of the great Béarnais. “To hide nothing of my thought, I must
say that, under the necessary exaggeration of a loyal caricature,
Polichinelle exhibits the popular type, I dare not say of Henry IV., but
at any rate of the Gascon officer imitating his master’s bearing in the
guardroom of the palace of St Germain, or of the old Louvre. As to the
hunch, it has been from time immemorial the appendage, in France, of a
facetious, witty fellow. In the thirteenth century, Adam de la Halle was
called the _hunchback of Arras_, not that he was deformed, but on
account of his humorous vein.
On m’appelle bochu, mais je ne le suis mie.
The second hump, the one in front, conspicuous under his spangled
doublet, reminds us of the glittering and protuberant cuirass of
men-at-arms, and of the pigeon-breasted dress then in fashion, which
imitated the curve of the cuirass.[6] The very hat of Polichinelle (I do
not refer to his modern three-cornered covering, but to the beaver, with
brim turned up, which he still wore in the seventeenth century), was the
hat of the gentlemen of that day, the hat _à la Henri IV._ Finally,
certain characteristic features of his face, as well as the bold jovial
amorous temper of the jolly fellow, remind us, in caricature, of the
qualities and the defects of the Béarnais. In short, notwithstanding his
Neapolitan name, Polichinelle appears to me to be a completely national
type, and one of the most vivacious and sprightly creations of French
fancy.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account