Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 76, No. 467, September 1854Various
History
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 76, No. 467, September 1854
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
Let us take a nearer view of the historical evidence. We are told,
“Ancient literature abounds with references and allusions to the
practice of painting and dressing statues. Space prevents their being
copiously cited here.” We venture to affirm, that the lack of existence
is greater than the lack of space, if by ancient literature is meant the
best literature—the literature contemporary with the works of the great
sculptors. There were poets and historians—can any quotation be given at
all admissible as evidence? It is extraordinary that the advocates for
the theory, if it were true, can find no passages in the poets. Is there
nothing nearer than what Plato puts into the mouth of Socrates? “Let it
be remembered that Socrates was the son of a sculptor, and that Plato
lived in Athens, acquainted with the great sculptors and their works;
then read this passage, wherein Socrates employs by way of simile the
practice of painting statues—‘Just as if, when painting statues, a
person should blame us for not placing the most beautiful colours on the
most beautiful parts of the figure—inasmuch as the eyes, the most
beautiful parts, were not painted purple but black,—we should answer him
by saying, Clever fellow, do not suppose we are to paint eyes so
beautifully that they should not appear to be eye.’—PLATO, _De Repub._,
lib. iv. This passage would long ago have settled the question, had not
the moderns been preoccupied with the belief that the Greeks did not
paint their statues; they therefore read the passage in another sense.
Many translators read ‘pictures’ for ‘statues.’ But the Greek word
Ανδριας signifies ‘statue,’ and is never used to signify ‘picture.’ It
means statue, and a statuary is called the maker of such
statues—Ανδριαντοποιος. (Mr Davis, in Bohn’s English edition of Plato,
avoids the difficulty by translating it ‘human figures’).”—Mr Lloyd, in
his remarks upon this passage, confesses that it does not touch the
question concerning the painting the flesh, but refers to the eyes,
lips, and ornaments. We object not to admit more than this, and, as we
have before observed, that certain images, mostly of wood, were painted
entirely, excepting where clothed; and, for argument’s sake, admitting
that Socrates alluded to these common images, if we may so speak, the
ancestors of our common dolls, should we be justified in building a
theory subversive of all good taste upon such an ambiguity? For nothing
is here said of marble statues; and there is nothing to show that marble
statues are meant. The writer in the “Apology” says, with an air of
triumph, that Ανδριας always means statue, and never picture; but these
were figures, that he would call statues, of wood and of clay, and of
little value—a kind of marketable goods for the vulgar, as we have
already shown. But if the writer is determined to make them marble
statues, and of the best, he might certainly have made his case the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account