counted not by the page but the leaf, he will tell you which side he
desires you to look at, right or left; and where, as is the way in some
densely printed old folios, in addition to the arrangement of the pages
by numeration, divisions on each page are separated by the letters A B
C, he tells you which of these letters stands sentry on the paragraph he
refers to. There is, at all events, a very meritorious kind of literary
honesty in all this, and however disinclined to follow it, no one has a
right to object to it.
And, after all, a man who has gone through so much hard forbidding
reading as M. Michel has, is surely entitled to let us know something
about the dreary wastes and rugged wildernesses through which he has
sojourned—all for the purpose of laying before his readers these two gay
attractive-looking volumes. Towards his foreign reading, we in the
general instance lift the hat of respect, acknowledging its high merits,
on the principle of the _omne ignotum pro magnifico_. Upon the diligent
manner in which he has, in our own less luxuriant field of inquiry among
Scots authorities, turned over every stone to see what is under it, we
can speak with more distinct assurance. Take one instance. The young
Earl of Haddington, the son of that crafty old statesman called Tam o’
the Cowgate, who scraped together a fortune in public office under James
VI., was studying in France, when he met and fell in love with the
beautiful Mademoiselle De Chatillon, grand-daughter of the Admiral
Coligny. When only nineteen years old he went back to France, married
her, and brought her home. He died within a year, however, and the
countess, a rich beautiful widow, returned to her friends. She was, of
course, beset by admirers, and in reference to these, M. Michel has
turned up a curious passage in ‘Les Histoirettes de Fallemant des
Réaux,’ which, if true, shows the persevering zeal with which our queen,
Henrietta Maria, seized every opportunity to promote the cause of her
religion. The countess, being Huguenot, and of a very Huguenot family,
the queen was eager that she should be married to a Roman Catholic, and
selected the son of her friend Lady Arundel. The dominion over her
affections was, however, held by “un jeune Ecossois nommé Esbron, neveu
du Colonel Esbron.” The name is French for the chevalier Hepburn, one of
the most renowned soldiers in the French service in the early part of
the seventeenth century. The mamma Chatillon was dead against either
connection. She got a fright by hearing that her daughter had been
carried off to the Fenêbres, or the services of Easter-week which
inaugurate Good-Friday; she consequently gave her a maternal box on the
ear, carried her off, and, to keep her out of harm’s way, forthwith
married her to the Count de la Suze, _tout borgne, tout ivrogne et tout
indetté qu’il étoit_. M. Michel’s purpose is not with this desirable
husband, nor with his wife after she ceases to be connected with
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account